1 00:00:40,999 --> 00:00:43,999 [instrumentalna glasba] 2 00:00:45,963 --> 00:00:46,963 [telefon prekine] 3 00:00:47,297 --> 00:00:48,297 [man1] Ni odgovora. 4 00:00:48,716 --> 00:00:50,876 - [moški 2] Moral sem po nakupih. - [moški 1] Bog ne daj. 5 00:00:51,301 --> 00:00:52,431 [človek 2] zakaj to praviš? 6 00:00:52,511 --> 00:00:56,351 [man 1] Brez razloga. To je samo nekaj moškega recimo, ko govorijo o svojih ženah. 7 00:00:56,432 --> 00:00:58,732 En tip pravi: "Mora biti zunaj po nakupih." 8 00:00:59,268 --> 00:01:00,938 Drugi fantje pravijo: "Bog ne daj." 9 00:01:02,938 --> 00:01:05,308 - [moški 1] To je šala. - [moški 2] Oh. [nervozno se smeji] 10 00:01:08,444 --> 00:01:12,454 [instrumentalna glasba] 11 00:01:27,796 --> 00:01:29,956 Torej, kaj misliš o vsem tem, Bob? 12 00:01:30,549 --> 00:01:33,929 - Kaj misliš s tem? - Kako se počutiš na poti? 13 00:01:34,762 --> 00:01:37,972 [vzdihne] Vidim kjer bi lahko bilo naporno. 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,175 Ja, to delo je veliko. 15 00:01:40,851 --> 00:01:43,641 Nikoli ne bi vedel, ampak na tem je veliko. 16 00:01:43,729 --> 00:01:46,519 [zapišča vlak] 17 00:01:48,442 --> 00:01:50,322 [zvonec kolesa] 18 00:01:53,864 --> 00:01:55,994 Zdi se, da ste pri tem že dolgo časa. 19 00:01:57,242 --> 00:01:58,662 Povem ti resnico, Bob, 20 00:01:59,453 --> 00:02:03,503 Počutim se, kot da sem nekoga stresel tako ali drugače vse življenje. 21 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 - Zelo si dober v tem. - No, hvala, Bob. 22 00:02:07,002 --> 00:02:08,672 Mislim, sodeč po tem, kar slišim. 23 00:02:09,797 --> 00:02:11,167 Ne kvalificiraj ga, Bob. 24 00:02:22,684 --> 00:02:24,854 - [človek] koliko imaš časa? - [Bob] Četrtina do 5. 25 00:02:24,937 --> 00:02:26,647 [moški] Hmm. Se sprašujem, če je Larry vstopil? 26 00:02:26,730 --> 00:02:30,730 - [Bob] Ali nimaš ure? - [človek] Svet je poln ur, Bob. 27 00:02:32,152 --> 00:02:35,032 Ure in ogledala. To je prekleta zarota. 28 00:02:36,323 --> 00:02:37,993 Ni mi več pomembno. 29 00:02:38,075 --> 00:02:40,575 Vse moje priložnosti so prišle in odšle dolgo nazaj. 30 00:02:41,995 --> 00:02:43,115 Zakaj to praviš? 31 00:02:43,580 --> 00:02:44,620 Oh, ne pritožujem se. 32 00:02:46,291 --> 00:02:48,751 Vsak nekje doseže vrh. Ljudje najdejo svojo nišo. 33 00:02:49,753 --> 00:02:51,053 Tega se ni treba sramovati. 34 00:02:52,840 --> 00:02:54,130 [Bob] Uh, koliko si star? 35 00:02:55,050 --> 00:02:56,470 Če nimate nič proti, če vprašam. 36 00:02:56,552 --> 00:02:57,642 [moški] Star sem 52 let. 37 00:03:02,057 --> 00:03:04,347 [Bob] Tvoja tajnica je rekla izgledal si imenitno. 38 00:03:04,768 --> 00:03:05,768 [moški] Je? 39 00:03:06,103 --> 00:03:07,693 Rekla je, da ima tvoj obraz značaj. 40 00:03:08,188 --> 00:03:10,358 Dal ji bom korist dvoma 41 00:03:10,440 --> 00:03:13,480 in domnevaj, da je to mislila v ugodni smeri. 42 00:03:18,073 --> 00:03:21,283 [Bob] Včasih se sprašujem, kaj Tako bom izgledal, ko bom prišel v tvoja leta. 43 00:03:22,369 --> 00:03:24,449 [izdihne] Iztrgaj mi srce, Bob. 44 00:03:24,538 --> 00:03:27,918 - Oh, ne. Nisem tega mislil. - To je v redu. 45 00:03:28,000 --> 00:03:30,590 Slišal sem pripovedovati o ljudeh živijo tudi v svojih 60-ih. 46 00:03:31,003 --> 00:03:32,303 Samo upam, da je res. 47 00:03:32,838 --> 00:03:36,668 [Bob] A-vse kar mislim je, Sprašujem se, kako človek doseže značaj. 48 00:03:37,593 --> 00:03:39,343 Ali je nekaj s katerim si rojen 49 00:03:40,012 --> 00:03:41,932 tako se razkrije čez čas ali... 50 00:03:43,181 --> 00:03:44,981 ali imate iti skozi določene stvari. 51 00:03:46,476 --> 00:03:47,726 Nikoli ne razmišljam o tem. 52 00:03:48,604 --> 00:03:51,234 Kolikor vem, bi lahko imel obraz poln značaja 53 00:03:51,315 --> 00:03:52,395 in niti ne veš. 54 00:03:53,859 --> 00:03:55,359 - Misliš? - [izdihne] 55 00:03:56,153 --> 00:03:57,863 To je dvorezen meč, Bob. 56 00:03:59,239 --> 00:04:01,159 [moški] Torej, kako dolgo si bil v podjetju? 57 00:04:01,867 --> 00:04:02,867 [Bob] Šest mesecev. 58 00:04:03,368 --> 00:04:05,448 - Takoj iz šole? - Ja. 59 00:04:06,371 --> 00:04:07,791 [človek] no, en nasvet: 60 00:04:08,457 --> 00:04:11,537 Nikoli ni prezgodaj začeti razmišljati o tem, kje želite končati. 61 00:04:11,919 --> 00:04:14,249 - [Bob] Veliko je za razmišljati. - [človek] Ja, je. 62 00:04:15,297 --> 00:04:18,507 Kmalu bo nekdo dal ti torto s 40 svečkami na njej. 63 00:04:19,259 --> 00:04:20,259 Mogoče 50. 64 00:04:21,178 --> 00:04:24,308 Kup ljudi bo skočil ven omare in zavpije: "Presenečenje!" 65 00:04:24,890 --> 00:04:28,060 Kot da je nekaj, kar še nisi bil razmišljanje o vsakem trenutku budnosti. 66 00:04:38,403 --> 00:04:40,613 - Kaj to bereš? - Penthouse. 67 00:04:42,282 --> 00:04:43,282 Oh. 68 00:04:43,575 --> 00:04:45,865 - Si ga sposodiš, ko končam? - Ne, hvala. 69 00:04:46,662 --> 00:04:49,372 - Nočeš ga? - Ne, takih revij ne berem. 70 00:04:49,456 --> 00:04:50,456 Oh. [smeh] 71 00:04:51,333 --> 00:04:53,383 Ali ste eden tistih, ki verjamejo tiste revije 72 00:04:53,460 --> 00:04:54,780 kot tega ne bi smeli objaviti? 73 00:04:55,045 --> 00:04:57,375 Sem eden tistih, ki verjamejo ne bi jih bilo treba kupiti. 74 00:04:58,966 --> 00:05:00,716 [man] To je bil zelo pameten odgovor, Bob. 75 00:05:01,677 --> 00:05:03,337 [Bob] Samo povedal sem, kar sem mislil. 76 00:05:03,428 --> 00:05:06,218 [moški] To je tisto, kar mislim. naredil si to brez razmišljanja. 77 00:05:06,723 --> 00:05:09,603 Kar me vodi k temu, da verjamem lahko bi imeli kariero v marketingu. 78 00:05:12,604 --> 00:05:15,614 [neslišno] 79 00:05:19,945 --> 00:05:22,735 [Bob] kaj pravi tvoja žena o tem, da bereš takšne revije? 80 00:05:27,035 --> 00:05:28,785 To ni skrb moje žene. 81 00:05:30,414 --> 00:05:31,414 ni? 82 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 št. 83 00:05:34,710 --> 00:05:35,960 Ločena sva. 84 00:05:37,629 --> 00:05:39,799 Vas lahko vprašam, v čem je bil problem? 85 00:05:41,883 --> 00:05:44,343 [godrnja] Mogoče bi bilo bolje, da ponovno poskusiš svojo ženo, Bob. 86 00:05:45,345 --> 00:05:46,345 seveda. 87 00:05:47,264 --> 00:05:50,894 Samo težko si predstavljam kako mora biti, ko se ločiš. 88 00:05:51,518 --> 00:05:53,598 Slika postane popolnoma jasna ... 89 00:05:53,979 --> 00:05:55,859 po zelo kratkem času. 90 00:05:58,608 --> 00:05:59,898 Verjemi mi, Bob. 91 00:06:02,070 --> 00:06:03,070 [zvoni dvigala] 92 00:06:04,740 --> 00:06:07,120 Oh, oprostite. 93 00:06:08,952 --> 00:06:11,055 - [belhop] Kako si kaj? - Kar dobro. Kaj pa ti? 94 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Ne morem se pritoževati. Katero nadstropje? 95 00:06:12,914 --> 00:06:15,214 To je odvisno od tega, kam ste namenjeni z vso to hrano. 96 00:06:15,292 --> 00:06:16,292 Petnajst. 97 00:06:16,710 --> 00:06:18,130 - Gostinski apartma. - Ja. 98 00:06:18,712 --> 00:06:20,302 Hm, jaz tudi. dne 16. 99 00:06:21,757 --> 00:06:23,127 Oh, ja. 100 00:06:25,927 --> 00:06:26,927 [zvoni dvigala] 101 00:06:41,777 --> 00:06:42,777 to je to? 102 00:06:42,861 --> 00:06:43,861 Živjo, Larry. 103 00:06:44,362 --> 00:06:46,112 Je to za vraga? 104 00:06:47,199 --> 00:06:49,739 Kako to misliš, "To je za vraga"? Seveda je to. 105 00:06:49,826 --> 00:06:50,656 Kaj si pričakoval? 106 00:06:50,744 --> 00:06:53,084 Phil, prijatelj, operativna beseda je bila "apartma". 107 00:06:53,163 --> 00:06:56,423 Gostinski apartma, ne gostinska omara. 108 00:06:56,500 --> 00:06:58,000 Tukaj ni prostora. 109 00:06:58,085 --> 00:06:59,995 Sem ... To je najboljše, kar sem lahko naredil. 110 00:07:00,087 --> 00:07:02,667 Kje pričakujete, da bodo ljudje stali, zunaj v dvorani? 111 00:07:02,756 --> 00:07:05,626 Kaj se zajebavaš? Je v 16. nadstropju. 112 00:07:05,717 --> 00:07:06,717 Poglejte pogled. 113 00:07:07,552 --> 00:07:10,432 Phil, človek, sva v Wichiti, Kansas. 114 00:07:10,514 --> 00:07:13,724 Kaj je važno, ali smo na prvo ali 500. nadstropje? 115 00:07:13,809 --> 00:07:15,019 Vse je videti enako. 116 00:07:15,102 --> 00:07:17,022 No, potem naslednjič poskrbiš ti. 117 00:07:17,104 --> 00:07:19,154 Murdoch bi imel sobo štirikrat te velikosti. 118 00:07:19,231 --> 00:07:20,981 o, ja? No, Murdocha ni tukaj, kajne? 119 00:07:21,066 --> 00:07:22,316 To lahko ponoviš. 120 00:07:23,443 --> 00:07:26,453 Vsaj imamo s česa skočiti ko se nihče ne prikaže. 121 00:07:26,530 --> 00:07:27,360 Jebi se, Larry. 122 00:07:27,447 --> 00:07:29,777 vidiš? To dobim ker imajo estetske vrednosti. 123 00:07:29,866 --> 00:07:31,696 Zmerljiv jezik, vržen v moj obraz. 124 00:07:32,869 --> 00:07:34,289 [Phil] Poznate Boba iz raziskave? 125 00:07:34,371 --> 00:07:36,331 Seveda, poznam Boba. Kako si tam, Bob? 126 00:07:36,414 --> 00:07:37,254 zdravo 127 00:07:37,332 --> 00:07:38,712 Telefonira z ženo. 128 00:07:39,543 --> 00:07:41,673 Upam le, da njegova žena večinoma govori. 129 00:07:41,753 --> 00:07:43,883 Varčevati moramo Kako malo kisika imamo. 130 00:07:48,844 --> 00:07:49,844 kaj je to 131 00:07:51,138 --> 00:07:52,348 kako izgleda 132 00:07:52,430 --> 00:07:54,470 - Ti mi povej. - To je predjed. 133 00:07:55,100 --> 00:07:56,890 Temu pravite predjedi? 134 00:07:57,310 --> 00:07:59,060 Ne začni z mano, prav, Larry? 135 00:07:59,146 --> 00:08:01,396 Phil, prijatelj, to niso predjedi. 136 00:08:02,232 --> 00:08:03,522 Ne vem kaj je to. 137 00:08:03,608 --> 00:08:06,528 Korenčkove palčke, palčke zelene, nekaj rančevskih prelivov 138 00:08:06,611 --> 00:08:08,201 in preraščeno kroglico sira? 139 00:08:08,530 --> 00:08:11,240 To... Vsa ta stvar je bila v trenutku, saj veste. 140 00:08:11,324 --> 00:08:13,344 Veš kaj orodje in obleka za barvanje služi? 141 00:08:13,368 --> 00:08:15,198 Ne vem in nočem vedeti. 142 00:08:15,287 --> 00:08:18,407 Škampi, moj prijatelj. Jumbo kozice na ledu. 143 00:08:18,874 --> 00:08:22,044 Ostrige na pol lupine. Vse te čudne vrste francoskih sirov. 144 00:08:22,127 --> 00:08:23,587 Te majhne listnate pecivo. 145 00:08:23,670 --> 00:08:26,210 To je predjed, Phil, moj dolgoletni prijatelj. 146 00:08:26,298 --> 00:08:28,776 Ne tega. Spodaj niso pustili palica zelene blizu mesta. 147 00:08:28,800 --> 00:08:30,236 Prisilili bi te, da preveriš na vratih. 148 00:08:30,260 --> 00:08:33,510 - No, potem pa pojdi nocoj jest dol. - No, morda bom moral. 149 00:08:33,597 --> 00:08:35,967 Jezus Kristus! Bob, lahko verjameš temu? 150 00:08:39,853 --> 00:08:40,853 Meni se zdi v redu. 151 00:08:40,937 --> 00:08:43,687 No, točno to je moja poanta. Nič ne veš. 152 00:08:44,191 --> 00:08:46,731 Brez zamere, ampak koliko od teh stvari ste bili? 153 00:08:46,818 --> 00:08:48,528 - Samo enega. - Ta, kajne? 154 00:08:48,612 --> 00:08:51,032 - Ja. - Ja, to sem mislil. 155 00:08:51,114 --> 00:08:53,204 Kdo ve, Phil? Mogoče se nam posreči 156 00:08:53,283 --> 00:08:56,443 in vsi, ki stopijo skozi vrata nocoj bo prvič kot Bob. 157 00:08:58,705 --> 00:08:59,745 Je problem? 158 00:09:00,790 --> 00:09:02,750 Ne. Ni problema. 159 00:09:05,879 --> 00:09:08,379 Oh, dohajam o tvojem tehničnem branju, Phil? 160 00:09:08,465 --> 00:09:09,875 Gledaj svoja opravila, Larry. 161 00:09:09,966 --> 00:09:12,126 Ja, ne obsojam. Samo pravim, da sem opazil. 162 00:09:12,219 --> 00:09:15,009 Moral bi videti dekle ki je sedel poleg mene na letalu. 163 00:09:15,096 --> 00:09:17,426 - Lepa? - Moral bi tako reči, in zgradil, 164 00:09:17,515 --> 00:09:20,095 in... Oblečen v poslovno obleko. 165 00:09:20,185 --> 00:09:23,685 [smeh] Tako je. Všeč so ti v poslovnih oblekah. 166 00:09:23,772 --> 00:09:26,982 Nekaj je na ženski v poslovni obleki, ki me podivja. 167 00:09:27,067 --> 00:09:29,987 Kot da so vsi zvezani v tem ličnem majhnem paketu 168 00:09:30,070 --> 00:09:31,900 samo čakam, da nekdo pride 169 00:09:31,988 --> 00:09:34,408 in potegnite vrvico ki vse osvobodi. 170 00:09:34,491 --> 00:09:36,701 Ženska v poslovni obleki je moja ideja umetnosti. 171 00:09:37,535 --> 00:09:38,615 Kaj pa ti, Bob? 172 00:09:38,703 --> 00:09:40,743 Kakšna ženska obleka spravi tvoj motor v pogon? 173 00:09:42,540 --> 00:09:44,040 Prepričan sem, da ti ne bi mogel povedati. 174 00:09:44,125 --> 00:09:45,125 Brez priljubljenih, kaj? 175 00:09:45,585 --> 00:09:47,745 Uh, poskušam ne razmišljati o tem. 176 00:09:50,799 --> 00:09:51,799 [Larry] Si poskusil ne? 177 00:09:53,218 --> 00:09:54,258 [Bob] Poročen sem. 178 00:09:54,344 --> 00:09:56,064 Seveda si poročen. Vsi smo poročeni. 179 00:09:56,096 --> 00:09:57,596 Tudi Phil je bil nekoč poročen. 180 00:09:57,681 --> 00:09:59,841 Samo sprašujem vas v katero smer tvoj okus teče. 181 00:09:59,933 --> 00:10:01,603 Jaz... [smeh] Ne vem. 182 00:10:03,103 --> 00:10:04,103 Oh. 183 00:10:05,397 --> 00:10:07,897 Naj te vprašam eno vprašanje, Bob, resno. 184 00:10:07,983 --> 00:10:09,653 Kaj je to? - Si gej? 185 00:10:10,235 --> 00:10:12,105 - Larry! - Kaj? Samo vprašam. 186 00:10:12,195 --> 00:10:14,465 Zdi se, da mu manjka eden od temeljne značilnosti 187 00:10:14,489 --> 00:10:15,489 ameriškega moškega, 188 00:10:15,532 --> 00:10:18,162 kar bi lahko razumel, če bi bil, veš, ampak nisi. 189 00:10:18,243 --> 00:10:19,553 Mislim, vsaj misliš, da... 190 00:10:19,577 --> 00:10:20,577 Ali nisi poročen? 191 00:10:21,830 --> 00:10:24,160 Samo ne vidim razloga da mi oči begajo 192 00:10:24,249 --> 00:10:27,129 ko mi je Bog dal čudovita ženska, ki bi bila moja žena. 193 00:10:28,086 --> 00:10:30,166 Oh, razumem. Potem si duhoven človek. 194 00:10:30,880 --> 00:10:31,960 To je del tega. 195 00:10:32,424 --> 00:10:34,344 Tako vas tudi zaslepijo ko si rešen, kajne? 196 00:10:35,343 --> 00:10:37,473 Jezus je rekel, če pogledaš ženska s poželenjem, 197 00:10:37,554 --> 00:10:39,034 to je enako kot prešuštvo. 198 00:10:39,597 --> 00:10:40,597 Je naredil? 199 00:10:41,349 --> 00:10:43,679 Gotovo ni nikoli videl ženske v poslovni obleki. 200 00:10:43,768 --> 00:10:44,848 Če bi, kdo ve? 201 00:10:44,936 --> 00:10:46,497 Morda smo drugačna vera, 202 00:10:46,521 --> 00:10:48,191 tisto, kjer je poželenje zakrament. 203 00:10:52,444 --> 00:10:55,654 hej Mislil sem, da te ne zanima v mojih predjedih. 204 00:10:55,739 --> 00:10:58,699 Samo okušam, Phil. Pravzaprav ne sodelujem. 205 00:10:58,783 --> 00:11:00,783 Samo prepričal se bom da se nihče ne bo zajebal. 206 00:11:01,578 --> 00:11:03,248 No, ne pojej vsega. 207 00:11:04,372 --> 00:11:06,082 Veš zakaj si tukaj, kajne, Bob? 208 00:11:06,750 --> 00:11:08,750 Ne, ne ravno. 209 00:11:08,835 --> 00:11:12,295 Jezus Kristus. Ni čudno, da je to podjetje se vrti v sranje. 210 00:11:12,672 --> 00:11:15,222 Tukaj si iz kozmetičnih razlogov, Bob. 211 00:11:16,259 --> 00:11:17,259 kaj misliš 212 00:11:17,344 --> 00:11:19,264 Tukaj ste, da predstavljate raziskavo. 213 00:11:19,721 --> 00:11:23,181 Tehnična podpora. Možgani podjetja. 214 00:11:23,808 --> 00:11:25,388 - Jaz? - Vsekakor. 215 00:11:25,935 --> 00:11:27,805 Nimam pa toliko izkušenj. 216 00:11:27,896 --> 00:11:30,306 To ni pomembno. Ti kot oseba pravzaprav nisi pomemben. 217 00:11:30,398 --> 00:11:31,568 To je tisto, kar ti predstavljaš. 218 00:11:32,817 --> 00:11:34,317 Ali bi moral kaj početi? 219 00:11:34,402 --> 00:11:37,702 ne. Samo stoj tam in glej modro, ali sedi. Popolnoma je odvisno od vas. 220 00:11:38,782 --> 00:11:40,072 V redu boš, Bob. 221 00:11:42,160 --> 00:11:43,370 Gospod, upam. 222 00:11:44,162 --> 00:11:46,582 Veš, ko pomisliš na to, povedati resnico, 223 00:11:47,665 --> 00:11:48,825 Tukaj ni nikogar. 224 00:11:48,917 --> 00:11:51,917 Misliš, da vidiš ljudi, ki hodijo naokoli tisti hodniki? ti ne. 225 00:11:52,796 --> 00:11:54,046 Kar vidite, so funkcije. 226 00:11:54,839 --> 00:11:56,259 To je narava konvencije. 227 00:11:59,010 --> 00:12:00,390 Larry misli, 228 00:12:01,554 --> 00:12:04,604 če pogledaš s stališča zakaj smo tukaj, 229 00:12:05,308 --> 00:12:07,518 bolj pomembno je to, kar smo kot kdo smo. 230 00:12:09,312 --> 00:12:10,942 No, to se zdi nekako neosebno. 231 00:12:11,022 --> 00:12:12,652 Seveda je neosebno, Bob. 232 00:12:12,732 --> 00:12:15,152 Zakaj misliš, da organizirajo kongrese? na takih mestih? 233 00:12:15,235 --> 00:12:18,815 Je kaj o tem mestu ti to diši po osebnosti? 234 00:12:21,032 --> 00:12:22,372 Kljub temu se zdi škoda. 235 00:12:23,034 --> 00:12:24,284 Ni sramota, Bob. 236 00:12:31,126 --> 00:12:32,126 [vzdihne] 237 00:12:38,758 --> 00:12:40,928 Pa kdo te imajo dela za te dni? 238 00:12:41,010 --> 00:12:42,220 Uh, profesor Young. 239 00:12:42,804 --> 00:12:43,804 Jim Young? 240 00:12:44,222 --> 00:12:45,222 ja ga poznate? 241 00:12:45,932 --> 00:12:46,932 Spoznala sva se. 242 00:12:47,851 --> 00:12:49,771 - Izjemen tip. - Oh, res? 243 00:12:50,228 --> 00:12:51,228 [Larry] Kako to? 244 00:12:52,689 --> 00:12:55,439 Ima... kaj, 20, 30 patentov? 245 00:12:56,192 --> 00:12:58,112 Mislim, da je kvit diakon v svoji cerkvi. 246 00:12:58,194 --> 00:13:00,114 In vse to ga dela izjemnega? 247 00:13:00,405 --> 00:13:02,105 No, sami patenti. 248 00:13:02,907 --> 00:13:05,987 Poslušaj, Bob, brez zamere. Vidim da občuduješ človeka in vse. 249 00:13:06,077 --> 00:13:09,037 Ampak naj ti nekaj povem o Jimu Youngu. 250 00:13:09,122 --> 00:13:10,212 [Bob] kaj je to? 251 00:13:10,748 --> 00:13:11,918 On je idiot! 252 00:13:12,625 --> 00:13:14,535 - Kaj? - On je bedak, Bob. 253 00:13:14,627 --> 00:13:16,337 Tipu ne bi zaupal voskanja mojega avta. 254 00:13:16,421 --> 00:13:17,881 Kako lahko to rečeš? 255 00:13:17,964 --> 00:13:18,964 Spoznal sem ga, se spomniš? 256 00:13:19,048 --> 00:13:21,402 Poslušal sem Jima Younga ob več kot eni priložnosti. 257 00:13:21,426 --> 00:13:24,176 Lahko vam povem zares tip je poln sranja. 258 00:13:24,262 --> 00:13:27,222 No, mislim, da ne in delam z njim vsak dan. 259 00:13:27,307 --> 00:13:29,307 No, mogoče pa le ne veš kaj iskati. 260 00:13:29,392 --> 00:13:31,352 Mogoče imam le drugačna merila. 261 00:13:40,236 --> 00:13:42,566 Poslušaj, Bob. Imaš minuto? Nekaj ​​ti želim povedati. 262 00:13:43,531 --> 00:13:44,531 [vzdihne] Seveda. 263 00:13:45,617 --> 00:13:47,367 Na tem svetu so ljudje, Bob, 264 00:13:47,952 --> 00:13:51,372 ki izgledajo zelo uradno, medtem ko počnejo, kaj počnejo. 265 00:13:51,456 --> 00:13:52,536 In veste zakaj? 266 00:13:52,790 --> 00:13:53,670 Zakaj? 267 00:13:53,750 --> 00:13:55,430 Ker ne vedo kaj delajo. 268 00:13:55,460 --> 00:13:56,812 Ker če veš, kaj delaš, 269 00:13:56,836 --> 00:13:58,898 ni ti treba izgledati kot veš kaj delaš. 270 00:13:58,922 --> 00:14:00,802 - Pride samo po sebi. mi slediš? - Seveda. 271 00:14:02,091 --> 00:14:05,431 V redu, zdaj pa, ali veš kako lahko opaziš razliko? 272 00:14:06,262 --> 00:14:07,102 št. 273 00:14:07,180 --> 00:14:08,850 V redu, način, kako poveš je ... 274 00:14:09,682 --> 00:14:12,522 Oglasi se majhen glas v ozadju vaših misli 275 00:14:12,602 --> 00:14:16,192 reči, da ta tip, ki je sedel prej jaz ali ona, 276 00:14:16,272 --> 00:14:19,822 laže skozi zobe in mi pripoveduje zgodbe. 277 00:14:20,568 --> 00:14:22,648 Zdaj, ko dobiš ta majhen podatek, 278 00:14:23,655 --> 00:14:24,655 kaj počneš 279 00:14:24,739 --> 00:14:26,989 Uh, ne vem. 280 00:14:27,325 --> 00:14:28,525 Evo, kaj bi jaz naredil. 281 00:14:29,619 --> 00:14:34,209 Rekel bi: "Buddy, slišal sem veliko sranja v mojem času", 282 00:14:34,290 --> 00:14:35,610 "ker bog ve, da sem prodajalec" 283 00:14:35,667 --> 00:14:39,037 "in vsi se moramo prebiti skozi svoj delež snega, da pridem do koče,« 284 00:14:39,128 --> 00:14:43,008 "ampak ti... vzemi torto." 285 00:14:43,925 --> 00:14:47,085 "Ne verjamem, da imate prvo idejo o čem govoriš." 286 00:14:47,178 --> 00:14:49,218 "Vaši otroci vas občudujejo, prepričan sem," 287 00:14:49,305 --> 00:14:51,095 "kot vsi upamo, da bodo." 288 00:14:51,182 --> 00:14:53,022 "In morda vaša žena ne ve," 289 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 "ampak vem." 290 00:14:55,436 --> 00:14:58,106 »In moje znanje me sili da te pokličem na dejstvo" 291 00:14:58,189 --> 00:15:02,319 "da si prekleti kurac lažnivec od besede!" 292 00:15:04,862 --> 00:15:06,992 In potem bi se usedel in pokončaj mojo juho. 293 00:15:12,245 --> 00:15:13,245 [posmehuje se] 294 00:15:14,080 --> 00:15:15,080 Ne bi. 295 00:15:15,164 --> 00:15:17,464 Phil, imaš ali še niste slišali 296 00:15:17,542 --> 00:15:19,712 ali videl, kako delam o čem sva ravno govorila? 297 00:15:20,378 --> 00:15:21,378 ja 298 00:15:21,462 --> 00:15:22,712 Tukaj, vidite? 299 00:15:22,797 --> 00:15:26,427 Zato obstaja upanje, Bob, ker obstajajo ljudje, kot sem jaz, ki poslušajo. 300 00:15:27,218 --> 00:15:29,848 - Kdaj je bilo to? - [Larry] Kako to misliš, "kdaj"? 301 00:15:29,929 --> 00:15:33,179 Ali dvomite v človeka, ki sedi tam? bere Penthouse, da bi razširil svoj um? 302 00:15:33,266 --> 00:15:34,636 Se boš spraševal o tem? 303 00:15:36,269 --> 00:15:39,649 Bilo je pred nekaj leti. Bili smo na kosilu z nabavnim agentom. 304 00:15:40,815 --> 00:15:41,815 vidiš 305 00:15:41,899 --> 00:15:44,609 - In res si to rekel? - Beseda za besedo. 306 00:15:44,694 --> 00:15:46,324 Ni bilo beseda za besedo. 307 00:15:48,197 --> 00:15:49,907 Načeloma Phil. 308 00:15:49,991 --> 00:15:52,661 Načeloma se pogovarjam s fantom ker konec koncev, 309 00:15:52,744 --> 00:15:55,954 je bister mladenič in razume pomen pojma. 310 00:15:57,040 --> 00:15:58,040 Kaj se je torej zgodilo? 311 00:15:59,334 --> 00:16:00,424 Kaj misliš, da se je zgodilo? 312 00:16:00,501 --> 00:16:02,381 Kaj bi pričakovali, da se bo zgodilo? 313 00:16:04,339 --> 00:16:07,299 - Fant se je razjezil. - Fant je postal besen. 314 00:16:07,383 --> 00:16:11,513 Samo sedel je med ostalim od obroka se kadi, ne reče niti besede. 315 00:16:11,596 --> 00:16:13,306 Ste izgubili račun? 316 00:16:15,183 --> 00:16:17,813 Seveda smo izgubili račun. 317 00:16:18,144 --> 00:16:21,364 Bob, ne moreš tako govoriti s človekom in pričakujejo, da bodo obdržali račun. 318 00:16:21,439 --> 00:16:22,939 In če to storite ... 319 00:16:23,524 --> 00:16:27,324 Če to rečeš moškemu in odloži vilice 320 00:16:28,821 --> 00:16:29,821 in reče: "Bob ..." 321 00:16:31,783 --> 00:16:33,283 "popolnoma prav imaš." 322 00:16:34,702 --> 00:16:38,712 "Pretvarjal sem se, kot da vem, kaj sem govorim od trenutka, ko sem sedel," 323 00:16:38,790 --> 00:16:39,870 "in oprosti." 324 00:16:40,792 --> 00:16:43,712 »Tebi ne, ker ti nisem dolžan karkoli, razen sebi." 325 00:16:44,420 --> 00:16:47,510 "Ker želim biti najboljše človeško bitje Mogoče sem lahko," 326 00:16:48,466 --> 00:16:51,216 "in predvsem želim biti pošten." 327 00:16:52,679 --> 00:16:55,074 No, potem pozabiš na račun, pozabiš na vse. 328 00:16:55,098 --> 00:16:57,058 Obriješ si glavo, oblečeš žafranovo haljo, 329 00:16:57,141 --> 00:16:59,351 prodajaš slike tega tipa na letališču, 330 00:16:59,435 --> 00:17:02,845 ker nima strahu in to je pravkar dokazal. 331 00:17:03,564 --> 00:17:05,364 Zasluži si, da ga častimo. 332 00:17:12,949 --> 00:17:13,949 Vau. 333 00:17:15,201 --> 00:17:18,251 "Vau" je prav, Bob. "vau" to zelo lepo povzame. 334 00:17:19,372 --> 00:17:21,622 Mislim, ne morem verjeti res si to rekel. 335 00:17:21,708 --> 00:17:24,078 - Naredi si uslugo, Bob. Kaj je to? 336 00:17:24,168 --> 00:17:26,918 - Nikoli ne postanite eden od teh ljudi. - Ne, ne bi. 337 00:17:27,004 --> 00:17:30,054 Nočem se soočiti s teboj nekega dne pri kosilu kot tisti drugi tip, 338 00:17:30,133 --> 00:17:33,143 ampak bom, za tvoje dobro, ker si mi všeč. 339 00:17:34,804 --> 00:17:35,804 seveda. 340 00:17:40,768 --> 00:17:43,308 - Si v redu, Bob? - Ja. Samo na stranišče moram. 341 00:17:43,396 --> 00:17:45,249 Hočeš, da ti nekaj popravim medtem ko si na prestolu? 342 00:17:45,273 --> 00:17:46,773 Ne, hvala. Samo iti moram. 343 00:17:59,287 --> 00:18:02,207 - [Phil] Kdo te je napadel? - [Larry] Nihče me ni pokvaril. 344 00:18:02,290 --> 00:18:03,790 Samo navdušena sem, to je vse. 345 00:18:03,875 --> 00:18:06,245 Nekaj bomo naredili posel nocoj, Phil. 346 00:18:06,335 --> 00:18:10,455 V zraku je posel. Vam diši? 347 00:18:10,548 --> 00:18:12,758 To je vrsta zraka, ki naredi računske knjige rastejo. 348 00:18:12,842 --> 00:18:15,932 Obstaja samo ena knjiga računov to nam je nocoj pomembno. 349 00:18:16,012 --> 00:18:18,312 Tudi tega bomo dobili. gledaš. 350 00:18:18,973 --> 00:18:21,143 Fuller bo prišel peš skozi ta vrata. 351 00:18:21,225 --> 00:18:23,095 Malo bo pogledal okoli. 352 00:18:23,186 --> 00:18:25,936 Tako bo preobremenjen 353 00:18:26,022 --> 00:18:29,862 z dejstvom da je v 16. nadstropju in gleda 354 00:18:29,942 --> 00:18:34,282 vsa Wichita, kot kakšen starodavni kralj pregledoval njegovo fevd. 355 00:18:34,405 --> 00:18:38,445 Larry napoveduje, da bo rekel, "Mi govoriš o moxieju?" 356 00:18:38,534 --> 00:18:42,044 "Vsakdo z estetskimi zmožnostmi" 357 00:18:42,121 --> 00:18:44,751 "izbrati to, od vseh krajev, za gostinski apartma" 358 00:18:44,832 --> 00:18:47,582 "gotovo mora imeti prava linija industrijskih maziv" 359 00:18:47,668 --> 00:18:48,998 "za moj obrat v Garyju." 360 00:18:49,295 --> 00:18:53,665 »Kaj bi bilo potrebno, da bi vaju dobili da mi prodaš vse, kar lahko narediš?" 361 00:18:53,758 --> 00:18:58,008 "Koliko vam lahko plačam osebno, kot podkupnino?" 362 00:19:00,097 --> 00:19:03,017 - Vse to bo povedal, kajne? - Beseda za besedo. 363 00:19:03,684 --> 00:19:06,904 Veste, kaj mu bom rekel? »Gospod Fuller, imate popolnoma prav. 364 00:19:06,979 --> 00:19:10,939 "Imamo pravo industrijsko linijo maziva za vašo aplikacijo, 365 00:19:11,025 --> 00:19:14,315 "in osebno bi bil ponosen da sam vodim račun. 366 00:19:14,403 --> 00:19:17,573 "Ampak nekaj te prosim, kot uslugo, 367 00:19:18,074 --> 00:19:20,334 da se bolje spoznamo." 368 00:19:20,409 --> 00:19:23,789 Kaj je to? - Da me vzameš za priležnico. 369 00:19:23,871 --> 00:19:25,871 Ali pa Phil, če misliš, da je lepši. 370 00:19:26,958 --> 00:19:28,668 Res misliš, da nam bo šel? 371 00:19:28,751 --> 00:19:30,671 - Mora, Phil. - Kaj če ne bo? 372 00:19:30,753 --> 00:19:32,383 - Če ne gre za nas? - Ja. 373 00:19:32,463 --> 00:19:34,623 Potem mislim, da je to, kar počnemo; Jutri zjutraj vstanemo, 374 00:19:34,674 --> 00:19:37,094 spakiramo kovčke, ujamemo polet z zajtrkom domov, 375 00:19:37,176 --> 00:19:39,886 gremo v pisarno okrog pol 2, 376 00:19:40,596 --> 00:19:42,926 in potem se obesimo v kopalnici ob najini kravati. 377 00:19:44,517 --> 00:19:46,057 Veš kako izgleda? 378 00:19:46,143 --> 00:19:48,143 - Ne. Ti? - Nimam najbolj meglenega. 379 00:19:48,855 --> 00:19:49,855 Kaj pa Bob? 380 00:19:49,939 --> 00:19:52,519 Bob. Kako bo Bob vedel kako izgleda? 381 00:19:52,608 --> 00:19:53,961 Oh, ja. Pa saj ni važno. 382 00:19:53,985 --> 00:19:55,905 To je ena od velikih stvari o konvencijah. 383 00:19:56,237 --> 00:19:58,677 Vsi Božji otroci nosijo tablice z imeni, še posebej tak tip. 384 00:19:58,739 --> 00:20:00,489 Verjetno ga je imel posebej izdelano v neon barvi. 385 00:20:00,575 --> 00:20:03,025 "Dick Fuller". Saj veste, "predsednik." 386 00:20:03,119 --> 00:20:05,199 "Vzdevek: El Kahuna Grande." 387 00:20:05,830 --> 00:20:08,160 [Larry] Samo upam nosi prstan, ki ga lahko poljubim. 388 00:20:12,295 --> 00:20:16,085 - Phil, kaj je to? - To je obešalo za plašče. 389 00:20:16,173 --> 00:20:18,553 Vem, da je obešalo za plašče. Kaj počne tukaj? 390 00:20:18,634 --> 00:20:19,474 Za plašče je. 391 00:20:19,552 --> 00:20:22,682 Kdo za vraga bo prinesel plašč? Vsi smo v istem prekletem hotelu. 392 00:20:22,763 --> 00:20:25,075 Spravi ga od tod. Malo je dovolj soba tukaj, kakršna je. 393 00:20:25,099 --> 00:20:26,389 Hotel sem biti pripravljen. 394 00:20:27,018 --> 00:20:29,138 Če nimam obešalnika, boš rekel, 395 00:20:29,228 --> 00:20:31,058 "Phil, kje je obešalnik?" 396 00:20:31,856 --> 00:20:34,186 Zdaj vemo, kje je. Zunaj je v dvorani. 397 00:20:37,862 --> 00:20:39,152 Je z njim vse v redu? 398 00:20:39,572 --> 00:20:41,952 - Mislim, da se ne počuti dobro. - res? Kako to? 399 00:20:43,993 --> 00:20:45,083 Mogoče so živci. 400 00:20:46,579 --> 00:20:48,709 Ali pa morda preprosto ni mogel vzemi take, kot si ti. 401 00:20:48,789 --> 00:20:49,619 Kaj? 402 00:20:49,707 --> 00:20:52,067 Še posebej, ko prideš do njega tako z obema sodčkoma. 403 00:20:53,127 --> 00:20:55,837 Kaj, jaz? Ne, samo govoril sem z njim. 404 00:20:55,922 --> 00:20:58,012 - On je dober otrok. - Seveda je dober otrok. 405 00:20:58,090 --> 00:21:00,010 Ne bi izgubljal časa z njim, če ne bi bil. 406 00:21:00,092 --> 00:21:01,802 To je zadnja stvar, ki jo moram narediti 407 00:21:01,886 --> 00:21:04,386 je mast še en kreten za industrijo maziv. 408 00:21:09,936 --> 00:21:12,596 Poleg tega me spominja od vas na veliko načinov. 409 00:21:12,688 --> 00:21:14,648 Ne, nima. Spominja te nase. 410 00:21:14,732 --> 00:21:17,032 Ja, ampak jaz sledim tebi, tako da se vse izide. 411 00:21:17,109 --> 00:21:20,109 Nočem nobenih od teh bozov medkrajevne klice. 412 00:21:20,529 --> 00:21:22,029 No, umakni to z računa. 413 00:21:27,244 --> 00:21:30,004 Ali kdo ve? Mogoče se samo uživa v izkušnji. 414 00:21:30,081 --> 00:21:33,081 - Greš na stranišče? - Ja. Ste že bili tam? 415 00:21:33,167 --> 00:21:35,127 - Ne. Zakaj? - Čudovito je, človek. 416 00:21:35,211 --> 00:21:37,131 To je edina stvar, ki mi je všeč pri tem mesto. 417 00:21:37,213 --> 00:21:39,303 Dobili so reflektor nad Janezom. 418 00:21:39,382 --> 00:21:41,932 To in tam so ogledala na treh straneh, 419 00:21:42,009 --> 00:21:44,969 tako da lahko dejansko opazujete sebe brisanje lastne riti. 420 00:21:46,138 --> 00:21:47,638 Je to vaš glavni cilj? 421 00:21:47,723 --> 00:21:49,368 No, mislim, da je za vsakogar nekaj morali doživeti 422 00:21:49,392 --> 00:21:50,682 vsaj enkrat v življenju. 423 00:21:50,768 --> 00:21:52,728 Se zavedaš kaj stari egipčanski kralji 424 00:21:52,812 --> 00:21:55,362 bi dali, če bi lahko da gledajo sami sebe 425 00:21:55,439 --> 00:21:56,769 brisali lastne riti? 426 00:21:56,857 --> 00:21:59,777 Veliko! Ampak niso mogli ker tehnologija ni bila na voljo. 427 00:22:00,277 --> 00:22:02,987 - Imeli so ogledala. - Oh, ročna ogledala, Phil. 428 00:22:03,072 --> 00:22:04,532 Majhna opravila. 429 00:22:04,615 --> 00:22:07,945 Poskušaj se opazovati brisanje lastne riti z ročnim ogledalom. 430 00:22:08,035 --> 00:22:09,865 Lahko ... Ničesar ne vidiš. 431 00:22:09,954 --> 00:22:11,874 Lahko tudi opazovati nekoga drugega. 432 00:22:11,956 --> 00:22:16,536 Ne, ne, ne. Če želite to narediti pravilno, potrebujete popolna ogledala od stene do stene. 433 00:22:16,627 --> 00:22:18,627 Potem dobite celotno sliko. 434 00:22:19,005 --> 00:22:21,066 Opominja te, da nisi dosti drugačen od kdo drug 435 00:22:21,090 --> 00:22:23,680 ko pride do tega. Daje vam občutek ponižnosti. 436 00:22:23,759 --> 00:22:25,219 Karkoli rečeš. 437 00:22:27,680 --> 00:22:29,930 Oh! Vrata so zataknjena. 438 00:22:30,016 --> 00:22:33,516 - Poklical sem. - Oh, Kristus. 439 00:22:35,646 --> 00:22:37,686 Hej, se počutiš kaj bolje, Bob? 440 00:22:44,613 --> 00:22:47,163 ja Samo, uh, samo malo slabosti je vse. 441 00:22:47,450 --> 00:22:49,780 Kaj? Ali si Phil dal delati ves dan na tleh? 442 00:22:49,869 --> 00:22:51,119 Nekaj ​​od tega. [Miza z brcami] 443 00:22:52,246 --> 00:22:55,076 - Delaš v kabini? - Uh, ja. 444 00:22:55,791 --> 00:22:57,921 Nič čudnega. Moral bi mu povedati da se jebe. 445 00:22:58,002 --> 00:22:59,212 Sovražim delo v kabini. 446 00:23:00,171 --> 00:23:02,851 - Zdelo se mi je zanimivo. - Tu notri ni omare. 447 00:23:04,550 --> 00:23:06,430 Zato sem dobil obešalnik. 448 00:23:06,510 --> 00:23:09,260 [Larry] Ja, no, vse je zanimivo za nekaj časa, Bob. 449 00:23:10,222 --> 00:23:12,472 Zobozdravstvena kirurgija je zanimiva za nekaj časa, 450 00:23:12,558 --> 00:23:14,428 Toda nekatere stvari se hitro postarajo. 451 00:23:17,021 --> 00:23:19,651 - To je nekaj, kar je treba narediti. - Ah! No! 452 00:23:22,234 --> 00:23:25,154 Tukaj si, Bob. Besede izrečene z višine. 453 00:23:25,237 --> 00:23:27,407 [globok glas] Nekaj je to je treba narediti. 454 00:23:28,741 --> 00:23:30,911 Larry, naj ti prižgem cigareto. 455 00:23:30,993 --> 00:23:33,243 No, običajno bi lahko, Phil, ampak ne več. 456 00:23:33,329 --> 00:23:36,079 - Odpovedal sem se. - Nisi. 457 00:23:36,165 --> 00:23:37,825 - Prisežem pri Bogu. - Kdaj? 458 00:23:37,917 --> 00:23:40,877 Pred nekaj meseci. In tudi ti bi, če bi vedel, kaj je dobro zate. 459 00:23:40,961 --> 00:23:42,711 Jebi se, Larry. Ti nisi moja žena. 460 00:23:44,590 --> 00:23:46,260 Prav imaš, Phil. Nisem tvoja žena. 461 00:23:46,759 --> 00:23:48,969 In lepo je, da to poudarjaš 462 00:23:49,053 --> 00:23:52,143 ker, kolikor smo blizu, Včasih pozabim. 463 00:23:52,848 --> 00:23:55,327 Veš, Bob ima več razuma kot midva skupaj. 464 00:23:55,351 --> 00:23:57,662 Nikoli nisi pokadil cigarete v tvojem življenju, kajne, Bob? 465 00:23:57,686 --> 00:23:58,556 Ne, nisem. 466 00:23:58,646 --> 00:24:00,726 Stavim, da tudi ti ne piješ veliko, kajne? 467 00:24:01,482 --> 00:24:02,822 Tu in tam kakšno pivo. 468 00:24:02,900 --> 00:24:04,860 - Ja, ampak nič težkega, kajne? - Ne. 469 00:24:04,944 --> 00:24:06,324 In popravi me, če se motim, 470 00:24:06,403 --> 00:24:08,663 Ampak sem pripravljen staviti ... Še denar bi dal... 471 00:24:08,739 --> 00:24:10,239 tega nikoli v življenju 472 00:24:10,324 --> 00:24:13,084 ali si stopil v striptiz, stopil na oder, 473 00:24:13,160 --> 00:24:14,763 zgrabil plesalko, jo vrgla na tla 474 00:24:14,787 --> 00:24:16,707 in ji zjebal možgane, pred vsemi. 475 00:24:17,832 --> 00:24:21,252 - Nikoli nisem kaj? - Jezus Kristus, Larry. 476 00:24:21,335 --> 00:24:23,085 Samo odgovorite na vprašanje, da ali ne. 477 00:24:24,588 --> 00:24:27,798 Ne. Jaz... Nikoli nisem bil niti blizu tak kraj. 478 00:24:27,883 --> 00:24:30,445 Vidiš, to sem rekel. zaprositi bi moral za svetnika, Bob 479 00:24:30,469 --> 00:24:33,615 Konkurenca ni več tako močna kot včasih biti. Imate dobre možnosti, da vstopite. 480 00:24:33,639 --> 00:24:34,929 - Si katolik? - Ne. 481 00:24:35,015 --> 00:24:36,765 - Episkopski? - Ne. 482 00:24:36,851 --> 00:24:38,231 Kaj potem? - Uh, Baptist. 483 00:24:40,062 --> 00:24:41,562 Oh, no, to je problem. 484 00:24:41,647 --> 00:24:43,750 Ampak nekaj takega morajo imeti, ali ne bi smeli? 485 00:24:43,774 --> 00:24:45,961 Za ljudi, ki gredo skozi svoje vse življenje, ne da bi naredili karkoli. 486 00:24:45,985 --> 00:24:47,525 Ne kolikor vem. 487 00:24:47,611 --> 00:24:49,951 No, prekleto. Potem je čas, da zamenjaš vero, Bob. 488 00:24:50,030 --> 00:24:52,425 Pojdi nekam, kjer te cenijo, kjer obstaja možnost napredovanja. 489 00:24:52,449 --> 00:24:53,829 Sporoči mi, če se zgodi. 490 00:24:53,909 --> 00:24:55,199 [Bob] Ti boš prvi. 491 00:24:55,286 --> 00:24:56,366 Ne pozabite, da je bila to moja ideja. 492 00:24:56,453 --> 00:24:59,503 Navdušen sem nad koncesijami: Majhni plastični kipci, take stvari. 493 00:24:59,582 --> 00:25:00,502 kam greš 494 00:25:00,583 --> 00:25:03,213 Stekel bom do bara. Takoj se vrnem. 495 00:25:04,628 --> 00:25:05,838 grem s teboj. 496 00:25:06,714 --> 00:25:08,974 Uh, ne, ne. Raje ostani tukaj. 497 00:25:09,383 --> 00:25:11,343 Nekoga je treba imeti pazijo na Larryja, 498 00:25:11,427 --> 00:25:13,137 poskrbi, da ne bo sklep v podnajem. 499 00:25:13,596 --> 00:25:15,556 Ko si tam, zakaj ne nehaš pri 15? 500 00:25:15,639 --> 00:25:18,119 In poglejte, kako je z ljudmi ki vedo kaj delajo. 501 00:25:18,184 --> 00:25:20,104 Se pravi, če lahko živiš s sramom. 502 00:25:21,520 --> 00:25:23,230 In prinesi mi nazaj malo kozic! 503 00:25:26,525 --> 00:25:27,525 Kakšen oreh. 504 00:25:28,903 --> 00:25:30,823 - On ali ti? - On. 505 00:25:31,322 --> 00:25:32,572 Tip me razjezi. 506 00:25:32,656 --> 00:25:35,486 Ni ravno tisti, ki bi ga jaz pokliči norca tukaj. 507 00:25:35,576 --> 00:25:37,156 To je samo zato, ker ga ne poznaš. 508 00:25:37,244 --> 00:25:38,584 Hočeš korenček, Bob? 509 00:25:38,871 --> 00:25:40,581 Kako dolgo imaš in je delal skupaj? 510 00:25:40,664 --> 00:25:42,374 To je odvisno od tega, kaj mislite. 511 00:25:42,458 --> 00:25:44,378 - Hočeš korenček, Bob? - Ne, hvala. 512 00:25:45,211 --> 00:25:48,051 No, v geološkem času sva se šele srečala. 513 00:25:48,130 --> 00:25:50,170 Vendar se v pasja leta vračamo daleč nazaj. 514 00:25:51,258 --> 00:25:52,428 Kaj pa človeška leta? 515 00:25:56,680 --> 00:25:58,010 - Človeška leta? - Ja. 516 00:25:59,934 --> 00:26:02,064 Nekaj ​​časa se poznava. Zakaj sprašujete? 517 00:26:02,144 --> 00:26:06,024 - Zdi se mi zanimiv tip. - Oh, to je hudičevo dober tip. 518 00:26:06,899 --> 00:26:09,229 Bob, če iščeš če želite nekoga občudovati, izberite Phila. 519 00:26:09,318 --> 00:26:11,318 Ne tisti kreten Jim Young. 520 00:26:12,112 --> 00:26:13,612 Kako dolgo je že ločen? 521 00:26:16,492 --> 00:26:18,832 Mislim, da uradno ni, Mislim, da je še vedno na čakanju. 522 00:26:18,911 --> 00:26:20,831 Ampak ne citiraj me ker res ne vem. 523 00:26:21,205 --> 00:26:23,455 Mislim, da je škoda mora se ločiti. 524 00:26:24,917 --> 00:26:26,577 No, ni mu treba, Bob. 525 00:26:26,669 --> 00:26:29,379 Mislim, odloča se pridobiti nekaj. 526 00:26:29,797 --> 00:26:32,627 - Na primer kaj? - Njegova svoboda, mislim. 527 00:26:33,384 --> 00:26:35,934 Kljub temu se zdi zelo veliko obupati. 528 00:26:36,011 --> 00:26:38,261 No, včasih, Bob, moraš si odgrizniti nogo 529 00:26:38,347 --> 00:26:39,887 rešiti se iz življenjskih pasti. 530 00:26:41,141 --> 00:26:42,141 predvidevam 531 00:26:51,902 --> 00:26:54,652 Phil je šel skozi veliko sprememb v zadnjih nekaj letih, 532 00:26:54,738 --> 00:26:56,158 Pa ne mislim samo na ločitev. 533 00:26:56,240 --> 00:26:58,280 res? Kako to? 534 00:26:58,867 --> 00:27:00,447 No, včasih je bil ... 535 00:27:02,162 --> 00:27:03,162 ne vem 536 00:27:04,415 --> 00:27:07,285 Nekega dne bi jezdil oblake, svet je bil lep kraj, 537 00:27:07,376 --> 00:27:09,496 In bil je prav vesel, da je v njem, in... 538 00:27:10,087 --> 00:27:11,087 naslednji dan, 539 00:27:11,171 --> 00:27:13,971 sploh ne bi vedel govoril si z isto osebo. 540 00:27:14,049 --> 00:27:15,929 Bilo je kot nekdo izpusti zrak iz njega. 541 00:27:17,136 --> 00:27:20,886 Dobili ste vtis, da v vsakem trenutku lahko bi izvlekel pištolo in se ustrelil. 542 00:27:21,432 --> 00:27:23,312 [Larry] In tudi takrat, bil je res oseben. 543 00:27:23,767 --> 00:27:24,767 On je samo... 544 00:27:25,602 --> 00:27:28,152 ne vem Dobil sem občutek, da nekaj v njem 545 00:27:28,230 --> 00:27:29,650 se je nekako... zrušil. 546 00:27:30,316 --> 00:27:33,036 - [natakar] kaj ti lahko prinesem? - Menjava za avtomat za cigarete. 547 00:27:38,240 --> 00:27:41,080 Crown Royal na hiši. Natočil enega preveč. 548 00:27:41,160 --> 00:27:44,330 - Ne, hvala. - Vse je v redu, res. 549 00:27:44,830 --> 00:27:47,500 Ne, ne, hvala. Samo sprememba. hvala 550 00:27:58,010 --> 00:27:59,930 [Bob] Stvari, ki jih ne poznate o osebi. 551 00:28:00,012 --> 00:28:02,642 [Larry] Zato nas je Bog dal oči in ušesa, da ugotovim, 552 00:28:02,723 --> 00:28:05,643 razen nekaterih stvari to ni naša prekleta stvar. 553 00:28:08,395 --> 00:28:09,395 seveda. 554 00:28:09,897 --> 00:28:11,557 Vprašaj me, kar hočeš o Philu. 555 00:28:11,648 --> 00:28:14,478 z veseljem ti povem, če mislim, da si iskren. 556 00:28:15,069 --> 00:28:17,069 Ampak... ne sprašuj ga. 557 00:28:17,154 --> 00:28:19,784 Veliko je preživel. Ni ga treba pritiskati. 558 00:28:32,127 --> 00:28:35,207 - Kako dolgo si poročen, Bob? - Šest mesecev. 559 00:28:36,215 --> 00:28:39,215 - Ljubiš svojo ženo? - Ali ljubim svojo ženo? 560 00:28:40,344 --> 00:28:41,344 Zakaj pa ne bi? 561 00:28:41,804 --> 00:28:45,474 No, ljudje se poročajo iz veliko različnih razlogov, Bob. 562 00:28:46,100 --> 00:28:48,140 Zdi se ti zame res načelen tip. 563 00:28:48,227 --> 00:28:49,227 Torej? 564 00:28:50,562 --> 00:28:53,942 No, poznal sem ljudi. Ne rečem, da si eden izmed njih. 565 00:28:54,024 --> 00:28:56,864 Samo poznal sem jih ki so bili res načelni, 566 00:28:56,944 --> 00:29:00,784 in potem sta spoznala nekoga drugega ki je bil res načelen, 567 00:29:00,864 --> 00:29:02,574 in potem sta se poročila, 568 00:29:03,992 --> 00:29:07,042 samo da bi nekega dne izvedel poročila so se njuna načela. 569 00:29:07,538 --> 00:29:09,998 Dva izmed njih samo prišel sem na vožnjo. 570 00:29:11,792 --> 00:29:12,792 Oh. 571 00:29:13,919 --> 00:29:16,839 Ljubezen ima veliko ponaredkov, Bob, da ne grem pregloboko. 572 00:29:17,923 --> 00:29:18,923 seveda. 573 00:29:24,388 --> 00:29:26,808 Hej, govori o hudiču, kje je moja kozica? 574 00:29:27,266 --> 00:29:28,266 [smeh] 575 00:29:29,476 --> 00:29:31,476 [Phil] Pojej korenček če si tako prekleto lačen. 576 00:29:32,187 --> 00:29:33,347 Privošči si kroglico sira. 577 00:29:34,523 --> 00:29:37,023 Nočem sirne kroglice, prav. Hočem malo kozic. 578 00:29:37,109 --> 00:29:39,399 Potem pokličite sobno postrežbo in si priskrbite nekaj. 579 00:29:39,945 --> 00:29:41,585 Bi, ampak nočem da te spravi v zadrego 580 00:29:41,655 --> 00:29:42,882 [šepeta] pred fantom. 581 00:29:42,906 --> 00:29:45,156 Verjemi mi, Larry, odkar te poznam, 582 00:29:45,242 --> 00:29:49,332 nič, kar bi lahko rekel ali naredil, bi me lahko kdaj spravili v najmanjšo zadrego. 583 00:29:49,413 --> 00:29:51,623 Vidiš, s čim se moram sprijazniti? Že dvanajst let. 584 00:29:51,748 --> 00:29:54,168 Ampak nekega dne, nič več. Pridem v službo z uzijem! 585 00:29:54,251 --> 00:29:56,591 Brali boste o nas naslednji dan v časopisih. 586 00:29:56,670 --> 00:30:00,670 - Si prepričan, da ti ne morem česa popraviti, Bob? - Ja, morda samo cola. 587 00:30:02,926 --> 00:30:04,586 - Daj mi pepelnik. - V redu.. 588 00:30:04,678 --> 00:30:07,848 Kaj pa ti, Phil? Kaj boš imel, črni Rus? Martini s pridihom? 589 00:30:09,933 --> 00:30:12,603 - Jaz bom imel 7Up. - 7Up? 590 00:30:13,687 --> 00:30:15,307 7Up s pridihom limete. 591 00:30:15,939 --> 00:30:17,439 Se počutiš v redu, Phil? 592 00:30:18,150 --> 00:30:20,860 - Nehal sem piti. - Si? kdaj? 593 00:30:21,445 --> 00:30:22,445 Pred kratkim. 594 00:30:23,572 --> 00:30:25,622 No, jaz bom pasji sin. 595 00:30:26,116 --> 00:30:27,576 Jaz ne kadim, ti ne piješ, 596 00:30:27,659 --> 00:30:29,949 in Bob tukaj, ne bi razmišljal o tem poželenje po ženski. 597 00:30:30,037 --> 00:30:33,207 Med nami tremi, mi smo praktično Jezus. 598 00:30:35,209 --> 00:30:37,209 Kar me spominja, kdo bo oskrboval bar nocoj? 599 00:30:37,920 --> 00:30:39,840 - Mislil sem, da bo Bob. - Jaz? 600 00:30:39,922 --> 00:30:40,922 ja Vas moti? 601 00:30:41,006 --> 00:30:44,006 Kot sem rekel, nisem navajen do pitja močnih alkoholnih pijač. 602 00:30:44,968 --> 00:30:46,678 Nihče te ne prosi, da ga piješ, Bob. 603 00:30:46,762 --> 00:30:49,562 - Prosimo vas, da ga postrežete. - Ne bom vedel, kaj delam. 604 00:30:49,640 --> 00:30:51,743 Ni pomembno, Bob. Vse kar naredite je, da nalijete stvari v kozarec. 605 00:30:51,767 --> 00:30:53,267 vidiš? Zdaj veste oskrbovanje barov. 606 00:30:53,894 --> 00:30:55,984 Kaj pa formule? 607 00:30:57,523 --> 00:31:00,233 Formule. Imenujejo se recepti. 608 00:31:00,317 --> 00:31:02,527 Poslali bomo po knjigo. To je vse. 609 00:31:02,986 --> 00:31:05,066 Kaj pa, če si nekdo zaželi nekaj eksotičnega? 610 00:31:05,155 --> 00:31:08,025 Oh, to je popolno. Edini razlog, zakaj ljudje naročajo eksotične pijače 611 00:31:08,116 --> 00:31:09,656 je pokazati, kako sofisticirani so. 612 00:31:09,743 --> 00:31:11,971 Če vam morajo povedati, kako mešati, vse je bolje. 613 00:31:11,995 --> 00:31:13,056 Zaradi tega se počutijo kot strokovnjaki. 614 00:31:13,080 --> 00:31:15,160 Poleg tega bova z Larryjem imamo polne roke dela. 615 00:31:16,500 --> 00:31:18,210 No, možgani podjetja bodo poskusili. 616 00:31:18,293 --> 00:31:20,713 To je vse, kar zahtevava, Bob, je, da poskusiš. 617 00:31:21,588 --> 00:31:24,668 Gospodje, tukaj je globoko, religiozna izkušnja 618 00:31:24,758 --> 00:31:26,428 ki izhaja iz dobrega opravljanja dela 619 00:31:26,510 --> 00:31:29,850 - in biti močno premalo plačan. - Srečni dnevi. 620 00:31:30,472 --> 00:31:32,102 - Srečen Jezus. - Srečno ... 621 00:31:32,432 --> 00:31:33,432 Amen. 622 00:31:37,729 --> 00:31:39,457 Koliko je ura ta stvar naj bi se začel nocoj? 623 00:31:39,481 --> 00:31:40,481 Sedem. 624 00:31:40,691 --> 00:31:41,691 si lačen? 625 00:31:43,026 --> 00:31:45,356 - Verjetno bi lahko jedel, mislim. - Kako se počutiš? 626 00:31:46,196 --> 00:31:47,816 Mogoče bi morali iti dol. 627 00:31:48,407 --> 00:31:50,385 Ja, to bomo storili Točno to bomo naredili. 628 00:31:50,409 --> 00:31:52,989 Šla bova dol, napolnili si bomo trebuh s hotelsko hrano. 629 00:31:53,078 --> 00:31:55,288 Oogleli bomo natakarice malo...ali pa tudi ne. 630 00:31:56,206 --> 00:31:59,456 In potem se bomo vrnili sem gor in Bobu bomo pokazali vrvi. 631 00:31:59,543 --> 00:32:03,173 Naučili ga bomo, kako je poslovati. 632 00:32:04,673 --> 00:32:05,763 Veselim se tega. 633 00:32:05,841 --> 00:32:07,801 Misliš, da si pripravljen za veliko časa, Bob? 634 00:32:07,884 --> 00:32:10,014 No, mislim samo en način je, da ugotoviš, 635 00:32:10,387 --> 00:32:12,927 to je, da me vržeš v vodo, poglej če znam plavati. 636 00:32:13,015 --> 00:32:14,742 Oh, mislim, da te pogrešaš bistvo tukaj, Bob. 637 00:32:14,766 --> 00:32:17,726 Vrgli te bomo s pečine in poglej, če znaš leteti. 638 00:32:18,770 --> 00:32:21,560 - [Phil] Imaš oznako na hlačah. - [Larry] Pravkar sem ga kupil. 639 00:32:21,648 --> 00:32:23,001 [Phil] Snemi male vrvice. 640 00:32:23,025 --> 00:32:24,935 [Larry] Jezus Kristus. Imaš kakšne škarje? 641 00:32:46,798 --> 00:32:48,668 [Bob] Možgani družbe bo poskušal. 642 00:32:48,759 --> 00:32:52,089 Rešen si! Rešen si! 643 00:32:52,179 --> 00:32:53,179 [zvoki zabave] 644 00:32:53,263 --> 00:32:54,723 Pijača na račun hiše! 645 00:32:54,806 --> 00:32:57,806 [jazz glasba] 646 00:33:03,607 --> 00:33:04,607 Izvoli! 647 00:33:04,691 --> 00:33:08,151 Rešujemo z Jezusom! Pijača za vse v hiši. 648 00:33:08,236 --> 00:33:10,566 Postavi jih v vrsto. Postavite jih v vrsto, fantje in dekleta. 649 00:33:10,656 --> 00:33:11,656 Potrebujete luč? 650 00:33:19,289 --> 00:33:22,419 - [gospa] Torej ... [smeh] - Ja, hočeš Gin Fixer. 651 00:33:22,501 --> 00:33:24,961 Ste rekli Gin Buck ali Gin Fix? 652 00:33:28,340 --> 00:33:30,090 To je... [mrmra] 653 00:33:31,843 --> 00:33:33,143 Kaj si hotel? 654 00:33:33,595 --> 00:33:36,755 Uh... Dal ti bom to, nekaj od tega. 655 00:33:49,986 --> 00:33:50,986 [vzdihne] 656 00:34:04,584 --> 00:34:05,584 Phil? 657 00:34:06,753 --> 00:34:09,053 Phil, Phil, Phil! Veš koliko je ura? 658 00:34:09,673 --> 00:34:12,013 - Prepričan sem, da mi boš povedal. - 9:30 je! 659 00:34:12,092 --> 00:34:12,932 kaj torej? 660 00:34:13,009 --> 00:34:15,238 Kako to misliš, "Pa kaj?" Začeli smo ob 7. Ne pride! 661 00:34:15,262 --> 00:34:16,262 Rekel je, da bo tukaj. 662 00:34:16,346 --> 00:34:18,586 No, heca se, saj ga ni tukaj. Ni ga tukaj. 663 00:34:18,640 --> 00:34:21,640 - No, kaj hočeš, da naredim? - Delaj malo zaskrbljeno. 664 00:34:22,519 --> 00:34:23,519 Skrbi me. 665 00:34:23,603 --> 00:34:25,813 Oh, res? Ker to zelo, zelo dobro skrivaš. 666 00:34:27,399 --> 00:34:30,649 No... samo... verjemi, 667 00:34:31,236 --> 00:34:32,236 bi 668 00:34:32,904 --> 00:34:33,904 Samo enkrat. 669 00:34:35,866 --> 00:34:37,736 Imej fa... Ha... 670 00:34:40,454 --> 00:34:42,584 Imej vero. 671 00:34:42,664 --> 00:34:46,134 [glasno govorjenje] 672 00:34:46,209 --> 00:34:49,169 [navijanje] 673 00:35:13,862 --> 00:35:15,402 [moški] Hej, najlepša hvala, prijatelj. 674 00:35:22,287 --> 00:35:24,287 [klepetanje v ozadju] 675 00:35:24,372 --> 00:35:26,792 [moški] To je najboljši šampanjec ... 676 00:35:32,506 --> 00:35:36,506 [jazz glasba] 677 00:35:54,027 --> 00:35:55,527 [Phil] Ta kurbin sin ... 678 00:35:56,571 --> 00:36:00,411 govoril z mano o košarki skoraj dve uri. 679 00:36:01,243 --> 00:36:02,793 In vse, kar je naredil, je bilo razstavljanje 680 00:36:02,869 --> 00:36:05,119 da ne ve prva stvar o igri. 681 00:36:06,623 --> 00:36:09,253 Kaj? Misliš, da me lahko dobiš manjši kozarec? 682 00:36:09,334 --> 00:36:12,844 - Kaj pa majhen naprstnik ali kaj podobnega? - Vsi so umazani. 683 00:36:14,631 --> 00:36:15,631 Daj mi to steklenico. 684 00:36:17,551 --> 00:36:19,391 To mi je všeč pri teh stvareh. 685 00:36:19,469 --> 00:36:21,009 Ubijajo me te stvari... 686 00:36:21,096 --> 00:36:25,346 Je to, da dobiš fanta stran od žene za nekaj dni. 687 00:36:25,767 --> 00:36:27,767 Natočiš mu nekaj pijač, 688 00:36:27,853 --> 00:36:33,153 Kar naenkrat postane največji svetovni strokovnjak za šport. 689 00:36:33,233 --> 00:36:36,403 Zato je Bog ustvaril žene, Bob. 690 00:36:37,654 --> 00:36:41,664 Da bi lahko pokazale moške ko so kreteni. 691 00:36:41,741 --> 00:36:44,161 Mislim, spraviš fanta stran od svoje žene, 692 00:36:44,744 --> 00:36:46,124 za poljubno dolgo časa, 693 00:36:47,789 --> 00:36:50,079 in nima prve ideje kako se obnašati. 694 00:36:51,626 --> 00:36:52,626 Vzemi to od mene. 695 00:36:52,711 --> 00:36:56,711 Sveto pismo pravi, da je Bog ustvaril Evo kot pomočnik. 696 00:36:58,466 --> 00:37:01,756 - Kot kaj? - Pomočnik. 697 00:37:02,262 --> 00:37:03,722 Primeren za zadovoljevanje njegovih potreb. 698 00:37:04,514 --> 00:37:08,484 Ne vem ničesar o tem, Bob, ampak kaj vem je tole: 699 00:37:09,227 --> 00:37:12,227 Bog je ustvaril ženske kot ogledala, 700 00:37:12,314 --> 00:37:15,194 da bi človek videl, kakšen osel je. 701 00:37:17,027 --> 00:37:18,897 Mislim, govoriš mi o dušah? 702 00:37:21,197 --> 00:37:25,117 Človek ne ve kako izgleda njegova duša. 703 00:37:25,785 --> 00:37:28,995 Nima pojma, kako izgleda njegova duša 704 00:37:29,080 --> 00:37:33,750 dokler se ne zazre v oči ženske s katero je poročen. 705 00:37:33,835 --> 00:37:36,995 In potem, če je kakšen dostojnega človeka, 706 00:37:38,006 --> 00:37:39,966 porabi naslednji nekaj dni bruhanja. 707 00:37:41,885 --> 00:37:45,095 Ker noben človek, noben pošten človek, 708 00:37:45,180 --> 00:37:46,310 prenese to sliko. 709 00:37:47,057 --> 00:37:49,767 Daj, sezuj se in bodite udobni. Vsi so odšli. 710 00:37:52,687 --> 00:37:54,647 Mislil sem, da si rekel ni ti bilo všeč biti poročen. 711 00:37:56,066 --> 00:37:57,396 No, nisem, 712 00:37:58,818 --> 00:38:00,898 Ampak to ne pomeni Ne priporočam. 713 00:38:01,571 --> 00:38:03,741 [vzdihne] 714 00:38:03,823 --> 00:38:07,663 V tem življenju je veliko stvari, Bob, ki so dobre zate... 715 00:38:07,744 --> 00:38:09,414 ki niso nujno prijetni. 716 00:38:09,996 --> 00:38:11,366 Kot obrezovanje. 717 00:38:17,295 --> 00:38:20,795 No, skrajni čas je bil. Kje za vraga si bil? 718 00:38:20,882 --> 00:38:22,972 kaj misliš, kje za vraga sem bil? 719 00:38:23,051 --> 00:38:25,591 Medtem ko si sedel tukaj, božal vsakega nihajočega tiča 720 00:38:25,679 --> 00:38:27,179 ki je stopil skozi ta vrata, 721 00:38:27,263 --> 00:38:29,683 Iskal sem Velike Kahune! 722 00:38:29,766 --> 00:38:31,056 [klepetanje] 723 00:38:31,643 --> 00:38:34,233 - Kaj? - Rešitelj, Bob. 724 00:38:34,312 --> 00:38:36,062 Εl Presidente. 725 00:38:36,147 --> 00:38:40,107 Človek, ki je z eno majhno besedo en majhen izliv zvoka, 726 00:38:40,193 --> 00:38:42,243 bi lahko to podjetje povečalo z otrokom. 727 00:38:42,320 --> 00:38:43,570 Ste ga našli? 728 00:38:46,074 --> 00:38:48,534 Phil, uporabi svojo intuicijo za sekundo. 729 00:38:48,618 --> 00:38:52,748 Uporabite darilo, ki ga imate od Boga za zavohanje resnice situacije. 730 00:38:52,831 --> 00:38:54,831 Ali izgledam, kot da sem ga našel? 731 00:38:54,916 --> 00:38:57,166 - Ne. - Dobro. Še vedno ga imaš. 732 00:38:57,252 --> 00:38:59,002 [Bob] O kom govorite? 733 00:39:00,088 --> 00:39:03,758 Govorimo o Grand Kahuni, Bob. 734 00:39:03,842 --> 00:39:06,512 Velika bela wha... Ste kdaj brali Starec in morje? 735 00:39:06,594 --> 00:39:08,724 - Ne. - No, potem pozabi na to. 736 00:39:08,805 --> 00:39:11,595 Govorimo o moškem ki zastopa kot subjekt ... 737 00:39:12,225 --> 00:39:14,635 največji posamezni račun to podjetje ima 738 00:39:14,728 --> 00:39:16,438 ali bi verjetno kdaj videl. 739 00:39:16,521 --> 00:39:18,611 - Potencialni račun. - Oh, potencialno ja. 740 00:39:18,690 --> 00:39:20,860 Lepo od tebe, da si to poudaril, Phil. potencial! 741 00:39:21,818 --> 00:39:22,858 Kaj bi lahko bilo. 742 00:39:22,944 --> 00:39:24,824 Ker je bilo to naše delo, tovariši, 743 00:39:24,904 --> 00:39:28,784 spremeniti to možnost v resničnost, da se pokaže v blagajni, 744 00:39:28,867 --> 00:39:30,447 dvoriti temu gospodu, 745 00:39:30,535 --> 00:39:33,745 da mu obljubim usluge, če bo treba, da ga pridobimo na svojo stran. 746 00:39:33,830 --> 00:39:36,170 Toda ali nam je v tem pogledu uspelo ali nam ni uspelo? 747 00:39:36,249 --> 00:39:37,369 Poglejmo dvig rok. 748 00:39:39,294 --> 00:39:40,544 Vse bo v redu. 749 00:39:40,628 --> 00:39:42,298 Ja, seveda bomo v redu. 750 00:39:43,089 --> 00:39:46,719 Nekoč bodo naša telesa potegnili iz reke in pošlje naše duhove na luno. 751 00:39:46,801 --> 00:39:48,761 Potem seveda. To je vmesna stvar, Phil. 752 00:39:48,845 --> 00:39:51,385 To je dejanski proces da so ga živega odrli in zažgali. 753 00:39:51,473 --> 00:39:53,643 To je težji del. Ostalo je račja juha. 754 00:39:55,185 --> 00:39:57,185 Ste morali iti iskat tega tipa? 755 00:39:59,564 --> 00:40:01,234 Morali smo, Bob. 756 00:40:01,316 --> 00:40:04,356 Ne bi smeli, ampak ja, morali smo. 757 00:40:04,444 --> 00:40:07,074 Moral bi pojavili tukaj nocoj. 758 00:40:07,155 --> 00:40:10,195 Nekdo bi moral so ga zvabili sem gor na pijačo. 759 00:40:10,283 --> 00:40:11,993 Kaj me gledaš? 760 00:40:13,745 --> 00:40:15,365 Opravil sem svoje delo. 761 00:40:17,874 --> 00:40:21,094 - Si ga poklical? - Prekleto prav imaš, poklical sem ga. 762 00:40:21,169 --> 00:40:22,999 In ste neposredno govorili z njim? 763 00:40:26,674 --> 00:40:29,094 - Govoril sem z njegovo tajnico. - [pridušeno godrnjanje] 764 00:40:29,177 --> 00:40:31,297 Bil je na medkrajevnem klicu. 765 00:40:36,184 --> 00:40:38,484 Zagotovila mi je, da bo tukaj. 766 00:40:38,561 --> 00:40:41,311 Oh, ti je zagotovila? uganete kaj Šalila se je! 767 00:40:41,397 --> 00:40:44,567 Verjetno je imela prijateljice tajnice zbrali okoli zvočnika in rekli, 768 00:40:44,651 --> 00:40:45,651 [šepeta] "pazi to." 769 00:40:45,735 --> 00:40:47,605 Stavim, da stoji na boku. 770 00:40:48,113 --> 00:40:49,743 Verjetno se je nekaj zgodilo. 771 00:40:51,783 --> 00:40:54,453 Mislim, da je precej očitno da se je nekaj "zgodilo". 772 00:40:54,994 --> 00:40:57,164 Mogoče se je samo znebil v zadnjem trenutku. 773 00:40:57,747 --> 00:40:59,747 Oh, ne, ne, tukaj je. Tukaj je, prav. 774 00:40:59,833 --> 00:41:02,520 Ne, slišal sem o njegovem imenu vso noč v sedanjiku. 775 00:41:02,544 --> 00:41:05,754 Tukaj je, prijatelji moji. Samo ni ga tukaj! 776 00:41:06,172 --> 00:41:07,672 Če razumete moj subtilen odtenek. 777 00:41:08,174 --> 00:41:09,174 no... 778 00:41:10,260 --> 00:41:11,260 samo moramo... 779 00:41:11,886 --> 00:41:13,636 poišči kako drugače, to je vse. 780 00:41:15,723 --> 00:41:17,023 Phil, si gluh? 781 00:41:17,642 --> 00:41:18,812 Izgubili smo človeka. 782 00:41:18,893 --> 00:41:21,483 Bil je povabljen, a ni prišel. 783 00:41:21,980 --> 00:41:23,940 Smo kot dinozavri ko se je podnebje spremenilo. 784 00:41:23,982 --> 00:41:26,572 Ni več razloga da bomo hodili po zemlji. 785 00:41:28,236 --> 00:41:31,156 Zakaj preprosto ne moreš dogovori se za termin... 786 00:41:31,239 --> 00:41:32,949 in ga iti pogledat? 787 00:41:34,617 --> 00:41:36,595 Ne načrtuješ na sestanek s tem tipom, Bobom. 788 00:41:36,619 --> 00:41:39,329 On je predsednik. Napoti te k svojim ljudem. 789 00:41:39,414 --> 00:41:40,914 Zakaj torej ne bi šel pogledat njegovih ljudi? 790 00:41:40,999 --> 00:41:43,289 Ker so vsi dildoji, vsak izmed njih. 791 00:41:43,793 --> 00:41:46,843 Včasih moraš iti mimo manjših umov. 792 00:41:46,921 --> 00:41:49,801 Nekomu se moraš ugoditi malo višje na lestvici, ki lahko reče, 793 00:41:49,841 --> 00:41:51,971 »Res bi rada poskusila nekaj tega novega izdelka. 794 00:41:52,051 --> 00:41:55,101 Kupite nekaj in poskusite ali pa pojdi ven, ker si odpuščen!" 795 00:41:55,763 --> 00:41:58,393 Ponovno bom poklical svojo tajnico zjutraj. 796 00:42:00,518 --> 00:42:02,808 Phil, ali ne slišiš? besedo, ki jo povem? 797 00:42:03,563 --> 00:42:06,573 Zavedam se, da je v človeški naravi razmišljati s tem tipom imamo še eno priložnost, 798 00:42:06,649 --> 00:42:07,769 ampak to je fantazija, stari. 799 00:42:07,859 --> 00:42:10,739 Jutri se bomo vrnili v Chicago, in Evans bo rekel, 800 00:42:10,820 --> 00:42:13,280 "Hej, Phil, Larry, Bob, 801 00:42:14,157 --> 00:42:15,447 "pridi v mojo pisarno. 802 00:42:16,075 --> 00:42:17,325 »Nekaj imam zate. 803 00:42:18,119 --> 00:42:19,119 "Upognite se." [stokanje] 804 00:42:22,540 --> 00:42:25,580 Torej, kaj misliš, Bob? Bi se rad s tem preživljal? 805 00:42:26,127 --> 00:42:28,247 ne vem, Zdelo se mi je zanimivo. 806 00:42:28,338 --> 00:42:29,378 O, ja? Kako to? 807 00:42:30,882 --> 00:42:33,012 Moraš slišati veliko zanimivih zgodb. 808 00:42:33,426 --> 00:42:35,336 To počneš. Daleč so odtehtani 809 00:42:35,428 --> 00:42:37,848 po konjskem dreku, ki leti čez sobo vso noč, 810 00:42:37,931 --> 00:42:39,891 vendar so tam poslušati, če želite. 811 00:42:39,974 --> 00:42:41,434 Je vedno toliko ljudi? 812 00:42:41,517 --> 00:42:44,437 Samo videti je bilo, da je veliko ljudi, Bob, ker je soba tako prekleto majhna. 813 00:42:44,520 --> 00:42:45,440 Larry. 814 00:42:45,521 --> 00:42:47,441 Oprostite, korenčkova palica šlo mi je v glavo. 815 00:42:50,026 --> 00:42:52,396 Spoznal sem fanta, ki je začel govori z mano o psih. 816 00:42:53,821 --> 00:42:54,951 Kaj pa psi? 817 00:42:55,573 --> 00:42:57,283 [Bob] Samo to, da si ga je vedno lastil. 818 00:42:57,700 --> 00:43:01,450 Rekel mi je, da tako ali drugače, vse življenje je imel psa, 819 00:43:02,247 --> 00:43:03,537 Največ je nemških ovčarjev. 820 00:43:05,291 --> 00:43:07,671 To ni tako nenavadno, Bob. Veliko ljudi ima pse. 821 00:43:08,419 --> 00:43:11,759 Oh, vem, ampak to nas je spodbudilo na vse mogoče stvari. 822 00:43:12,882 --> 00:43:16,132 Izkazalo se je, da je moral imeti zadnjega uspavati, ker je nekoga ugriznil. 823 00:43:16,219 --> 00:43:19,389 Potem mi je začel pripovedovati o tisti pred tem... 824 00:43:20,098 --> 00:43:21,498 in tisto pred tem. [smeh] 825 00:43:21,808 --> 00:43:24,268 In preden smo se zavedali, sledili smo njegovemu celotnemu življenju... 826 00:43:24,686 --> 00:43:26,396 skozi to serijo psov. 827 00:43:27,897 --> 00:43:29,477 Večinoma nemški ovčarji. 828 00:43:31,651 --> 00:43:33,491 Želim si, da bi bil Murdoch tukaj. 829 00:43:34,445 --> 00:43:35,445 [Bob] Kdo je Murdoch? 830 00:43:37,657 --> 00:43:38,907 Dale Murdoch. 831 00:43:39,867 --> 00:43:43,787 Prekleti najboljši tržni predstavnik je to podjetje kdaj videlo. 832 00:43:43,871 --> 00:43:44,871 [posmehuje se] 833 00:43:44,956 --> 00:43:46,416 Bog, Jezus, kakšen talent. 834 00:43:46,499 --> 00:43:49,249 - [Bob] Uspešno? - Ne, več kot le uspešen, človek. 835 00:43:49,335 --> 00:43:52,835 Ta tip... je imel dar. 836 00:43:52,922 --> 00:43:56,552 Saj veste, kako, ko gledate športniki delajo, kar delajo. 837 00:43:56,634 --> 00:43:59,144 Kot da se spominjajo nekaj, kar so vedno vedeli, 838 00:43:59,220 --> 00:44:00,739 namesto nečesa, kar so se morali naučiti. 839 00:44:00,763 --> 00:44:03,203 Tako je bilo z Murdochom, razen samo z ljudmi. 840 00:44:03,808 --> 00:44:05,558 - Kje je zdaj? - Kdo, Murdoch? 841 00:44:05,643 --> 00:44:08,103 - Ja. - Oh, dobil je svojo veliko nagrado. 842 00:44:08,187 --> 00:44:09,017 Oh. 843 00:44:09,105 --> 00:44:11,395 Ja, slišal sem, da je na tleh nekje na Floridi. 844 00:44:11,482 --> 00:44:16,242 Nazadnje sem slišal, je nekdo rekel da je imel celo verigo Burger Kings. 845 00:44:16,321 --> 00:44:19,571 Ne bi dvomil, če bi bil največji prekleta veriga v državi. 846 00:44:20,325 --> 00:44:22,775 Toda dnevi Murdocha so za nami. 847 00:44:22,869 --> 00:44:25,039 Zdaj so dnevi Larryja in Phila. 848 00:44:25,121 --> 00:44:26,911 Phil in Larry in Bob, 849 00:44:26,998 --> 00:44:30,288 Trije fantje, ki so približno biti kraljevsko zjeban v rit. 850 00:44:31,169 --> 00:44:32,169 Vse bo v redu. 851 00:44:34,756 --> 00:44:36,206 Misliš, kaj? 852 00:44:36,799 --> 00:44:37,879 seveda. 853 00:44:37,967 --> 00:44:39,445 No, upam, da imaš prav, za naše dobro, 854 00:44:39,469 --> 00:44:41,864 ker sem pustil g. Fullerju, da se izmuzne naši prsti takole 855 00:44:41,888 --> 00:44:44,008 bi bilo mogoče razlagati kot dejanje nesposobnosti. 856 00:44:44,098 --> 00:44:45,848 Zaradi tega izgledamo prekleto slabo. 857 00:44:47,935 --> 00:44:50,595 - Si rekel Fuller? - Ja. 858 00:44:51,522 --> 00:44:54,322 - Dick Fuller? - Ja. Dick, Richard. 859 00:44:54,734 --> 00:44:55,784 Zakaj, ga poznaš? 860 00:44:55,860 --> 00:44:58,150 To je bil tip, s katerim sem govoril. 861 00:44:59,572 --> 00:45:00,572 Kaj si... kaj? 862 00:45:00,656 --> 00:45:02,656 Tip s psi! To je bil Dick Fuller. 863 00:45:03,201 --> 00:45:04,581 Oh, pojdi stran. 864 00:45:04,660 --> 00:45:07,120 Ne, resno mislim. Glej, dal mi je celo svojo kartico. 865 00:45:07,789 --> 00:45:10,669 - Oh, kurbin sin! - Naj vidim! 866 00:45:11,209 --> 00:45:13,169 Mislil sem, da si preveril tablica z imenom vseh. 867 00:45:13,252 --> 00:45:15,939 Vsem sem preveril tablico z imenom, kdorkoli, ki ni nosil tablice z imenom, 868 00:45:15,963 --> 00:45:17,803 Takoj sem prišel ven in rekel, "kako ti je ime?" 869 00:45:17,882 --> 00:45:20,182 - Ni nosil tablice z imenom. - Kaj? 870 00:45:20,259 --> 00:45:22,799 Ne, svojega ni nosil. Mislim, da je bil nekdo drug. 871 00:45:23,763 --> 00:45:26,353 Zakaj zaboga bi nosil ime nekoga drugega, Bob? 872 00:45:26,432 --> 00:45:29,522 premaga me. Videti je, da je imel nekaj pijač, preden je prišel sem. 873 00:45:29,602 --> 00:45:30,892 Mogoče ga je kdo zamenjal. 874 00:45:30,978 --> 00:45:32,664 Dobil sem vtis želel je, da ga pustijo pri miru. 875 00:45:32,688 --> 00:45:34,188 Bil je zelo razburjen zaradi psa. 876 00:45:34,273 --> 00:45:37,533 Ne verjamem tega. Imeli smo Dick Fuller tukaj v našem dosegu, 877 00:45:37,610 --> 00:45:39,490 ampak smo mu dovolili nam zdrsne skozi prste! 878 00:45:39,904 --> 00:45:41,864 - Oprosti. - Nisi ti kriv, Bob. 879 00:45:41,948 --> 00:45:43,868 Imeli smo ga, imeli smo ga. Bil je naš. 880 00:45:43,950 --> 00:45:47,870 Naslednjič, ko vprašaš ljudi po imenih, ali nosijo značke ali ne. 881 00:45:47,954 --> 00:45:49,674 ti bom dal majhen podatek. 882 00:45:49,747 --> 00:45:51,577 Naslednjič za nas ne bo, moj prijatelj. 883 00:45:51,666 --> 00:45:54,836 Imeli smo Dicka Fullerja znotraj našega področja vpliva, 884 00:45:54,919 --> 00:45:57,629 in smo mu dovolili... Oditi od tod ne da bi se oglasili 885 00:45:57,713 --> 00:45:59,423 besedo tega, kar smo imeli povedati. 886 00:46:00,967 --> 00:46:01,967 Vse bo v redu. 887 00:46:02,051 --> 00:46:04,221 O čem sta se pogovarjala, Bob? 888 00:46:05,221 --> 00:46:07,061 Samo... ne vem, stvari. 889 00:46:07,640 --> 00:46:10,810 Ste lahko malo bolj natančni? Ste govorili o športu, vremenu, čem? 890 00:46:11,811 --> 00:46:13,151 Psi večinoma. 891 00:46:13,563 --> 00:46:14,733 To je to? Nič drugega? 892 00:46:16,691 --> 00:46:20,281 To in stvari o naših družinah. Spraševal je o moji ženi. 893 00:46:20,361 --> 00:46:21,821 - Vaša žena? - Ja. 894 00:46:21,904 --> 00:46:23,544 Kaj je želel vedeti o vaši ženi? 895 00:46:24,198 --> 00:46:25,908 Nič, samo vprašal je. 896 00:46:25,992 --> 00:46:28,372 Si mu rekel, da jo lahko ima če bi hotel, 897 00:46:28,453 --> 00:46:30,431 v poštev za met mali posel po naše? 898 00:46:30,455 --> 00:46:31,455 Larry. 899 00:46:31,914 --> 00:46:34,044 No, kaj? O čem si govoril, Bob?! 900 00:46:36,627 --> 00:46:38,707 [vzdihne] 901 00:46:39,714 --> 00:46:42,634 Samo... Ne vem. Religija nekaj. 902 00:46:43,676 --> 00:46:46,363 Govorili ste s predsednikom enega največjih proizvodnih podjetij 903 00:46:46,387 --> 00:46:48,217 na celotnem srednjem zahodu o veri? 904 00:46:49,098 --> 00:46:50,928 Je to on? Nisem vedel. 905 00:46:51,017 --> 00:46:53,187 V redu, počakaj, počakaj. Kaj si mu rekel? 906 00:46:53,269 --> 00:46:55,269 Kaj točno si mu povedal o veri? 907 00:46:56,856 --> 00:46:58,106 [vzdihne] 908 00:46:58,191 --> 00:46:59,231 Samo govorila sva. 909 00:46:59,317 --> 00:47:01,147 - Niste mu nasprotovali, kajne? - Ne. 910 00:47:01,235 --> 00:47:02,435 No, hvala bogu. 911 00:47:02,528 --> 00:47:04,590 To je prvo pravilo o govorjenje o veri na konvenciji 912 00:47:04,614 --> 00:47:06,074 je: "Ne nasprotuj stranki." 913 00:47:06,157 --> 00:47:08,067 Ne, to vzamem nazaj. To je drugo pravilo. 914 00:47:08,159 --> 00:47:10,909 Prvo pravilo o govorjenju o veri na konvenciji je "Ne." 915 00:47:10,995 --> 00:47:12,865 - Ne... ne kaj? - Ne počni tega. 916 00:47:12,955 --> 00:47:15,205 No, zgleda, da smo preživeli. 917 00:47:15,291 --> 00:47:17,711 - Si mu nasprotoval? - Ne. 918 00:47:17,793 --> 00:47:20,253 No, potem je zato, Bob. To je razlog, da si preživel. 919 00:47:21,631 --> 00:47:23,421 Mislil sem, da je bil prijeten klepet. 920 00:47:24,008 --> 00:47:28,348 Kako ste na koncu govorili o veri? z Dickom Fullerjem... sploh? 921 00:47:29,514 --> 00:47:32,394 Pravkar je prišlo z zgodbami njegovih psov, ki umirajo in vse. 922 00:47:32,475 --> 00:47:34,265 Rekel si mu, da so njegovi psi v nebesih? 923 00:47:34,852 --> 00:47:35,852 št. 924 00:47:35,937 --> 00:47:37,847 Rekel si mu, da so njegovi psi v peklu? 925 00:47:37,939 --> 00:47:39,059 seveda ne. 926 00:47:39,148 --> 00:47:42,028 No, kaj potem, Bob? Kaj točno si rekel človeku? 927 00:47:42,401 --> 00:47:43,401 [Bob vzdihne] 928 00:47:44,070 --> 00:47:45,530 Samo... začela sva se pogovarjati. 929 00:47:45,613 --> 00:47:47,913 Stvar o psih je bil samo uvod. 930 00:47:48,449 --> 00:47:51,119 Mislim, to naju je spodbudilo k pogovoru o življenju in smrti. 931 00:47:53,371 --> 00:47:55,711 Je bil uvod, Bob? 932 00:47:56,666 --> 00:47:57,666 seveda. 933 00:47:59,835 --> 00:48:01,745 Kar pomeni, ali ne, da si bil... 934 00:48:02,797 --> 00:48:06,877 iščejo priložnost govoriti o življenju in smrti? 935 00:48:06,968 --> 00:48:09,428 Seveda, mislim, da. seveda. 936 00:48:09,512 --> 00:48:13,642 Ne, ne reci prepričan. Ni kot "gotovo." Kako naj vem? 937 00:48:13,724 --> 00:48:17,024 Bob, mislim, večina... Veš, večina ljudi ne hodi okoli 938 00:48:17,103 --> 00:48:20,313 iščejo priložnosti za sklepanje pogovori s popolnimi neznanci 939 00:48:20,398 --> 00:48:23,228 o življenju in smrti ter veri in podobne stvari. 940 00:48:23,317 --> 00:48:26,027 - Nekateri ljudje. - Nekateri ljudje, ja. 941 00:48:26,112 --> 00:48:28,992 Predvidevam, da je nekaj ljudi, in očitno si eden izmed njih. 942 00:48:29,073 --> 00:48:31,033 Toda večina ljudi ne, Bob. Večina ljudi ... 943 00:48:31,117 --> 00:48:32,657 Če vprašaš o življenju in smrti, 944 00:48:32,743 --> 00:48:35,083 pravijo: "Hej, življenje je dobro. Smrt je slaba. Konec." 945 00:48:35,162 --> 00:48:37,002 Ne hodijo okoli išče priložnosti. 946 00:48:37,665 --> 00:48:39,415 No, potem mislim, da nisem večina ljudi. 947 00:48:40,459 --> 00:48:43,589 Bob, jaz... To je verjetno res. Rekel bi, da je to zelo varno reči. 948 00:48:44,630 --> 00:48:47,359 Poglej, samo mislim, da je pomembno da bi ljudje vedeli, kaj verjameš. 949 00:48:47,383 --> 00:48:49,303 Oh, Jezus Kristus! 950 00:48:49,385 --> 00:48:52,295 Če bi vedel, da bi moral stopi v stik s fantom, 951 00:48:52,388 --> 00:48:55,268 potem bi ti rekel, Nekako bi te opozoril. 952 00:48:55,766 --> 00:48:57,056 Nisi ti kriv, Bob. 953 00:48:58,561 --> 00:48:59,561 [Larry] Phil! 954 00:49:01,606 --> 00:49:04,146 Kako naj bi vedel? Samo pogovarjal se je s tipom. 955 00:49:04,233 --> 00:49:07,533 Pogovarjam se s tipom, ja. Toda poslušanje? Ne, mislim, da ne. 956 00:49:07,612 --> 00:49:10,742 Vsaj zaradi priložnosti ne za uveljavljanje interesov podjetja. 957 00:49:10,823 --> 00:49:14,163 Mogoče, če bi pogovor ostal bolj časovna ravnina, 958 00:49:14,243 --> 00:49:16,953 potem samo morda, morda, morda bi se obneslo samo od sebe 959 00:49:17,038 --> 00:49:19,658 na temo kje so maziva bi lahko bilo omenjeno! 960 00:49:19,749 --> 00:49:20,749 Tega ne veš. 961 00:49:20,833 --> 00:49:23,213 Oh, daj no. jaz mislim možnosti so veliko boljše, 962 00:49:23,294 --> 00:49:25,939 ampak kot je bilo, pogovor ni smel imeti naravnega poteka, 963 00:49:25,963 --> 00:49:28,513 ker je bil nekdo na čelu usmerjanje. Imam prav, Bob? 964 00:49:28,591 --> 00:49:31,181 Zdi se mi, kot da je fant samo hotel ostati sam. 965 00:49:31,594 --> 00:49:33,724 No, to ni bistvo in ti to veš. 966 00:49:33,804 --> 00:49:35,854 Phil ima prav. Praktično je prišel ven in to rekel. 967 00:49:35,931 --> 00:49:39,811 No, fantje, prijatelji, tovariši, to je bila naša naloga 968 00:49:39,894 --> 00:49:42,694 da premaga to svojo željo za nekaj časa, 969 00:49:43,064 --> 00:49:44,484 pridobiti njegovo zanimanje, 970 00:49:44,565 --> 00:49:47,355 in se ti podrejam ni hotel ostati sam. 971 00:49:47,443 --> 00:49:50,113 Če bi, bi ostal v svoji hotelski sobi vso noč. 972 00:49:50,196 --> 00:49:52,174 Ne bi šel križarjenje po gostinskih apartmajih 973 00:49:52,198 --> 00:49:53,368 v iskanju pogovora. 974 00:49:53,449 --> 00:49:55,449 podrejam se vam ni želel ostati sam, 975 00:49:55,534 --> 00:49:56,794 ampak samo da ne govorim o poslu. 976 00:49:56,869 --> 00:49:59,909 - V tem primeru tako ali tako nimamo sreče. - Oh, zdaj, Phil. pridi no 977 00:49:59,997 --> 00:50:01,600 Obstajajo načini za to, in ti to veš. 978 00:50:01,624 --> 00:50:04,544 Ne zato, da človeka nagaja, ampak da mu da vedeti kar smo mu prišli sem povedati. 979 00:50:04,627 --> 00:50:05,957 To pravim. 980 00:50:06,045 --> 00:50:07,045 žal mi je 981 00:50:07,088 --> 00:50:10,168 Ni dobro, da ti je žal, Bob. Zdaj nam to ne pomaga. 982 00:50:10,257 --> 00:50:11,337 Kaj še lahko naredim? 983 00:50:11,425 --> 00:50:13,835 Nič, zdaj ne moreš storiti ničesar v tem trenutku! 984 00:50:13,928 --> 00:50:14,928 nič. 985 00:50:24,021 --> 00:50:25,821 Ali je slučajno omenil kje je ostal? 986 00:50:26,816 --> 00:50:28,066 Nekje v hotelu. 987 00:50:28,150 --> 00:50:29,230 Ta hotel? 988 00:50:30,236 --> 00:50:31,236 ja 989 00:50:31,320 --> 00:50:33,910 Kaj boš naredil, Larry? Po polnoči trkati na njegova vrata? 990 00:50:33,989 --> 00:50:36,385 Samo vprašam. Je v tem kaznivo dejanje? Ker razmišljam 991 00:50:36,409 --> 00:50:38,989 da bi morda jutri zjutraj lahko... veš, 992 00:50:39,078 --> 00:50:42,118 naletel nanj v kavarni spodaj po naključju. 993 00:50:42,206 --> 00:50:44,456 - Ne vemo, kako izgleda. - No, Bob ima. 994 00:50:44,542 --> 00:50:45,962 Jaz bi bil pripravljen to storiti. 995 00:50:48,003 --> 00:50:50,673 Kaj je vse to na zadnji strani njegove kartice, Bob? 996 00:50:51,632 --> 00:50:53,552 Tja je šel potem ko je odšel od tu. 997 00:50:53,634 --> 00:50:54,764 Kaj, kaj, kaj? 998 00:50:54,844 --> 00:50:57,394 Nekakšna zasebna zabava v hotelu na ulici. 999 00:50:57,471 --> 00:50:59,351 No, kaj počnemo tukaj? Gremo! 1000 00:50:59,432 --> 00:51:00,432 Ne moremo. 1001 00:51:00,516 --> 00:51:02,516 Zakaj ne? - Samo na povabilo. 1002 00:51:02,601 --> 00:51:03,441 Torej? 1003 00:51:03,519 --> 00:51:05,979 Torej, mislim, da bi se razjezil če bi se vsi tako prikazali. 1004 00:51:06,063 --> 00:51:07,983 Povedal je veliko o tem, kako zasebno je bilo. 1005 00:51:08,065 --> 00:51:10,895 To je naša najmanjša skrb. Če se bo razjezil, se bomo spopadli s tem. 1006 00:51:10,985 --> 00:51:12,525 pridi no Vzemite plašče. 1007 00:51:12,611 --> 00:51:14,861 - Ne, ne tako hitro, Larry. - Kaj? 1008 00:51:14,947 --> 00:51:16,777 Mislim, da ima Bob morda prav. 1009 00:51:16,866 --> 00:51:19,526 Mislim, nočemo vdreti v tega tipa. 1010 00:51:19,618 --> 00:51:20,618 Phil! 1011 00:51:20,703 --> 00:51:22,503 No... No, pomisli. 1012 00:51:22,580 --> 00:51:26,370 Ali res želite razjeziti tega tipa? z zrušitvijo neke ekskluzivne zabave, 1013 00:51:26,459 --> 00:51:28,419 da ne omenjam koga drugega morda tam? 1014 00:51:28,502 --> 00:51:30,814 Kaj predlagate, da naredimo? Stojte tukaj v krogu 1015 00:51:30,838 --> 00:51:33,119 medtem ko račun življenja nam uhaja skozi prste? 1016 00:51:33,799 --> 00:51:35,009 Ne, ne. 1017 00:51:35,092 --> 00:51:36,262 No, kaj potem? 1018 00:51:42,516 --> 00:51:43,766 Mislim, da bomo poslali Boba. 1019 00:51:45,644 --> 00:51:46,644 Kaj? 1020 00:51:47,480 --> 00:51:50,610 Poglej, dal ti je tisto stvar kot povabilo, kajne? 1021 00:51:51,192 --> 00:51:53,032 Ja, rekel je, da me bo spravilo noter. 1022 00:51:53,110 --> 00:51:55,570 Phil, Phil, Phil! Ne delaj mi tega, človek. 1023 00:51:55,654 --> 00:51:57,414 Kakšno izbiro imamo? 1024 00:51:57,948 --> 00:52:00,578 To je naš edini zakonit način. 1025 00:52:00,659 --> 00:52:03,329 Poleg tega pozna Boba. 1026 00:52:03,829 --> 00:52:06,539 Pogovarjala sta se. Bob se je vključil. 1027 00:52:06,624 --> 00:52:08,794 Vi postavljate našo prihodnost v rokah otroka. 1028 00:52:10,085 --> 00:52:12,245 Ne, vse bo v redu. Daj mi svojo kartico. 1029 00:52:12,338 --> 00:52:14,008 - Oh, Jezus Kristus ... - Daj mi svojo kartico. 1030 00:52:17,551 --> 00:52:18,471 v redu 1031 00:52:18,552 --> 00:52:20,722 Tukaj je tisto, kar želim, da narediš. usedi se! 1032 00:52:23,057 --> 00:52:24,057 poslušaj me 1033 00:52:24,141 --> 00:52:25,141 jaz poslušam 1034 00:52:26,060 --> 00:52:27,980 V redu, tukaj je tisto, kar hočem, da narediš. 1035 00:52:29,730 --> 00:52:31,730 Želim, da greš po ulici 1036 00:52:31,816 --> 00:52:33,646 in poglej, če lahko najdeš gospoda Fullerja. 1037 00:52:34,151 --> 00:52:36,401 Če imaš srečo in je še vedno tam, 1038 00:52:36,487 --> 00:52:39,157 Želim, da mu daš naše vizitke. 1039 00:52:39,240 --> 00:52:41,620 Povejte mu, da smo zelo zaskrbljeni 1040 00:52:41,700 --> 00:52:42,780 da se srečam z njim... 1041 00:52:43,410 --> 00:52:45,160 takoj, ko je to človeško možno. 1042 00:52:45,246 --> 00:52:47,286 - Razumeš? - Takoj ko je možno. 1043 00:52:47,373 --> 00:52:50,923 v redu Povej mu, da bova v bližini hotela jutri vse dopoldne. 1044 00:52:51,001 --> 00:52:54,461 Tu nas lahko doseže ali na številke na teh karticah. 1045 00:52:55,172 --> 00:52:57,222 V redu, tukaj. Vprašaj ga... 1046 00:52:57,299 --> 00:53:00,639 Prosite ga, naj vas prosim počaka od Larryja ali mene, 1047 00:53:01,303 --> 00:53:04,603 ker bi radi govoriti z njim zelo na kratko... 1048 00:53:04,682 --> 00:53:05,972 o poslu. 1049 00:53:06,058 --> 00:53:07,728 Posel, samo posel. 1050 00:53:07,810 --> 00:53:10,310 Pojasnite mu, da vemo da je zelo zaposlen. 1051 00:53:10,396 --> 00:53:12,186 Ne bo vzelo veliko časa, 1052 00:53:12,273 --> 00:53:15,823 ampak obstaja nekaj stvari o katerih se moramo pogovoriti. 1053 00:53:16,569 --> 00:53:17,859 Ali imaš to, Bob? 1054 00:53:17,945 --> 00:53:21,275 - Ja, poskusil bom. - Vse kar moraš narediti... Poslušaj me. 1055 00:53:21,365 --> 00:53:23,865 Vse kar moraš narediti da mu karte in odide. 1056 00:53:23,951 --> 00:53:25,491 Kaj če hoče govoriti? 1057 00:53:25,578 --> 00:53:27,788 No, potem se pogovarjaj, kolikor hoče. 1058 00:53:27,872 --> 00:53:30,502 Štirideset dni in štirideset noči, če je treba, dokler se ne naveliča. 1059 00:53:30,583 --> 00:53:32,543 Potem se vrni sem in nam povej, kaj se je zgodilo. 1060 00:53:33,627 --> 00:53:34,707 Boste počakali? 1061 00:53:34,795 --> 00:53:37,625 Do naslednjega fiskalnega četrtletja. Poleg tega ne morem dati nobenega jamstva. 1062 00:53:39,133 --> 00:53:41,223 Naj te ne skrbi. Dobro ti bo šlo. 1063 00:53:41,302 --> 00:53:42,392 Ja, v redu boš, Bob. 1064 00:53:42,469 --> 00:53:44,072 Oprosti, ker dvomim vate. Seveda boš v redu. 1065 00:53:44,096 --> 00:53:45,866 Če sledite tem navodilom do pisma... 1066 00:53:45,890 --> 00:53:47,409 - odlično ti bo šlo, razumeš? - Da. 1067 00:53:47,433 --> 00:53:49,983 V redu, dobro. Zdaj pa pojdi. Čas je izguba. 1068 00:53:50,936 --> 00:53:53,476 - Se vidiva kasneje. - V redu, in pohiti! Ampak ne prehitro! 1069 00:53:53,564 --> 00:53:56,126 Ker se boš pošteno spotil in noče se ti približati. 1070 00:53:56,150 --> 00:53:57,360 [vdihano] V redu. 1071 00:54:04,950 --> 00:54:06,370 Ali jaz, uh... 1072 00:54:07,369 --> 00:54:10,409 Ali se ti zdim posebej veren človek, Phil? 1073 00:54:13,375 --> 00:54:14,575 Niti malo. 1074 00:54:16,587 --> 00:54:20,417 Zakaj me potem nenadoma zgrabi, neizmerna želja po... 1075 00:54:20,507 --> 00:54:21,627 moliti? 1076 00:55:00,130 --> 00:55:02,130 [aplavz, žvižganje na TV] 1077 00:55:04,510 --> 00:55:07,390 [moški na TV] Moral bi pustiti, da se posuši, sem pa malo neučakana. 1078 00:55:18,774 --> 00:55:20,654 Zanima me, ali ga je našel. 1079 00:55:23,237 --> 00:55:24,947 [izdihne] Našel ga je. 1080 00:55:25,614 --> 00:55:26,784 Zakaj si tako prepričan? 1081 00:55:27,908 --> 00:55:30,028 [vzdihne] 1082 00:55:30,119 --> 00:55:32,499 Ni imel, že bi bil nazaj. 1083 00:55:33,747 --> 00:55:34,827 Ni nujno. 1084 00:55:35,833 --> 00:55:37,003 Vse bo v redu. 1085 00:55:37,710 --> 00:55:38,710 ja 1086 00:55:44,466 --> 00:55:46,586 Phil, te lahko nekaj resno vprašam? 1087 00:55:48,262 --> 00:55:49,262 ja 1088 00:55:49,346 --> 00:55:51,806 Ali jemljete nekakšna zdravila Moral bi vedeti o? 1089 00:55:57,980 --> 00:56:00,110 Kaj ti da misliti Jemljem zdravila? 1090 00:56:01,442 --> 00:56:04,822 Ker te nikoli nisem videl to sprostilo prej. 1091 00:56:05,738 --> 00:56:08,658 Skoraj dobim vtis da ti je odkrito vseeno. 1092 00:56:11,285 --> 00:56:12,285 Jaz ne. 1093 00:56:13,370 --> 00:56:14,540 Ne, to vem. 1094 00:56:14,621 --> 00:56:16,751 Vsem nam je vseeno do določene mere. 1095 00:56:16,832 --> 00:56:18,922 Kar pravim, je kot da ti je vseeno. 1096 00:56:22,046 --> 00:56:23,416 Utrujen sem, Larry. 1097 00:56:24,256 --> 00:56:26,716 No, to prepoznam. Bil je zelo dolg dan. 1098 00:56:27,384 --> 00:56:28,554 Ne mislim tega. 1099 00:56:36,393 --> 00:56:40,233 Razumem, na kaj ciljaš, in sočustvujem. vem. 1100 00:56:40,314 --> 00:56:43,694 Vsi vemo, da si bil zadnje čase gre skozi marsikaj, Phil, in... 1101 00:56:43,776 --> 00:56:45,936 za dolgo časa Odkrito sem hotel povedati, 1102 00:56:46,028 --> 00:56:49,198 če sploh kaj potrebuješ, ne odlašajte s klicem podnevi ali ponoči. 1103 00:56:50,449 --> 00:56:53,989 Prej bi kaj rekel, ampak sem-mislil sem, da je mogoče razumljeno. 1104 00:56:54,828 --> 00:56:56,118 To sem predvideval. 1105 00:56:57,039 --> 00:57:00,209 No, tudi ti si imel prav, in upam, da veš, da resno mislim. 1106 00:57:01,627 --> 00:57:04,337 Razmišljal sem o narediti nekaj sprememb. 1107 00:57:06,215 --> 00:57:07,255 Na primer kaj? 1108 00:57:07,883 --> 00:57:10,303 ne vem Samo spremembe. 1109 00:57:12,679 --> 00:57:14,259 No, si prepričan, da je to pametno, Phil? 1110 00:57:14,348 --> 00:57:17,978 Mislim, imel si ogromno sprememb, ki so vam jih vsilili v zadnjih dneh. 1111 00:57:18,060 --> 00:57:21,150 Mogoče je čas, da samo, veš, naj se stvari uredijo. 1112 00:57:25,359 --> 00:57:27,739 Igral sem se z idejo o... 1113 00:57:27,820 --> 00:57:30,950 opravljajo... drugačno linijo dela. 1114 00:57:32,241 --> 00:57:33,661 Kaj drugega kot marketing? 1115 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 ja 1116 00:57:37,454 --> 00:57:40,374 No, če govorim kot tvoj prijatelj, Phil, kot nekdo, ki te pozna... 1117 00:57:40,999 --> 00:57:42,079 tako rekoč intimno, 1118 00:57:42,167 --> 00:57:44,207 Mislim, da je to slaba ideja, 1119 00:57:44,294 --> 00:57:46,504 Upam si reči, da je to popolnoma bedna ideja. 1120 00:57:47,089 --> 00:57:48,259 Zakaj? 1121 00:57:48,340 --> 00:57:51,510 No, ker "A," si rojen za to. Imate darilo. 1122 00:57:52,177 --> 00:57:53,387 Nisem Murdoch. 1123 00:57:54,638 --> 00:57:56,138 No, nihče ni Murdoch. 1124 00:57:57,182 --> 00:58:00,352 Murdoch ne obstaja. Je takšen, kot smo ga pripravili. 1125 00:58:01,562 --> 00:58:05,312 "B," mi ideja ni ravno všeč iti na pot z nekom novim. 1126 00:58:07,067 --> 00:58:08,857 Prej ali slej se bo zgodilo. 1127 00:58:09,528 --> 00:58:10,358 Ne, ni bilo. 1128 00:58:10,445 --> 00:58:13,155 Vedno sem upal, da bova končala na nek način umor-samomor. 1129 00:58:14,950 --> 00:58:16,410 [vzdih] 1130 00:58:20,455 --> 00:58:24,035 [tiho klepetanje] 1131 00:59:08,086 --> 00:59:09,876 [Phil vzdihne] 1132 00:59:11,173 --> 00:59:12,973 Razmišljal sem o... 1133 00:59:13,050 --> 00:59:15,340 tudi veliko drugih stvari v zadnjem času. 1134 00:59:17,971 --> 00:59:20,033 No, Phil, če te kaj moti, spravi ven. 1135 00:59:20,057 --> 00:59:22,427 Mislim, nič ne pomaga pustiti stvari gneti. 1136 00:59:23,185 --> 00:59:24,845 Kaj točno si bil... 1137 00:59:25,729 --> 00:59:26,979 toliko razmišljaš? 1138 00:59:28,941 --> 00:59:29,861 življenje. 1139 00:59:29,942 --> 00:59:30,942 življenje? 1140 00:59:32,402 --> 00:59:33,742 In smrt. 1141 00:59:34,821 --> 00:59:36,161 Jezus, ne tudi ti? 1142 00:59:36,240 --> 00:59:38,635 Kaj je z vsemi nenadoma razmišljate o življenju in smrti? 1143 00:59:38,659 --> 00:59:39,739 Ali se kaj dogaja? 1144 00:59:39,826 --> 00:59:41,846 da mi nihče ne pove da bi mi morali povedati, 1145 00:59:41,870 --> 00:59:43,200 kot sončne pege ali kaj podobnega? 1146 00:59:43,288 --> 00:59:45,918 Ali prihaja kuga da nas zbrišejo s celega sveta? 1147 00:59:47,501 --> 00:59:48,671 Čudne stvari se dogajajo. 1148 00:59:49,586 --> 00:59:50,666 Ne, nimajo. 1149 00:59:50,754 --> 00:59:53,134 Ne, razen če so prej natisnjeni v USA Today. 1150 00:59:53,215 --> 00:59:55,625 Jezus pride znova, mora jim jih dati dva dni vnaprej. 1151 00:59:55,717 --> 00:59:57,637 Čas je, da pripravimo enega od teh majhnih grafov. 1152 01:00:00,514 --> 01:00:03,064 Tudi jaz zadnje čase razmišljam o Bogu. 1153 01:00:03,433 --> 01:00:04,433 Sprašujem se. 1154 01:00:06,395 --> 01:00:07,395 O Bogu? 1155 01:00:08,105 --> 01:00:09,105 ja 1156 01:00:12,276 --> 01:00:13,276 Kaj pa on? 1157 01:00:17,281 --> 01:00:18,411 ne vem 1158 01:00:19,825 --> 01:00:22,865 Ali se niste pravkar kdaj spraševali o Bogu? 1159 01:00:25,414 --> 01:00:28,374 No, ja. Vsi se sprašujejo o Bogu vsake toliko. 1160 01:00:28,458 --> 01:00:30,918 Samo nekateri se ne zadržujemo pri tem, veš 1161 01:00:32,296 --> 01:00:35,796 Dam mu mesto. Verjamem, kar verjamem. 1162 01:00:37,259 --> 01:00:39,299 - Kaj je kaj? - Kako za vraga naj vem? 1163 01:00:44,474 --> 01:00:46,984 Ko sem bil otrok, Sanjala sem o Bogu. 1164 01:00:49,688 --> 01:00:50,688 sanjal sem ... 1165 01:00:51,690 --> 01:00:53,980 Našla sem ga skritega v omari 1166 01:00:54,067 --> 01:00:56,437 sredi požganega mesta. 1167 01:00:58,739 --> 01:01:01,199 To mesto je uničil požar ... 1168 01:01:03,452 --> 01:01:05,202 ali kakšna eksplozija. 1169 01:01:07,706 --> 01:01:08,706 in... 1170 01:01:09,833 --> 01:01:11,833 tam sredi... 1171 01:01:13,003 --> 01:01:14,713 je bila omara za plašče... 1172 01:01:16,423 --> 01:01:18,053 stoji tam čisto sama. 1173 01:01:20,594 --> 01:01:23,354 In stopil sem do omare in odprla vrata... 1174 01:01:25,807 --> 01:01:27,977 in notri je bil Bog, 1175 01:01:29,144 --> 01:01:30,144 skrivanje. 1176 01:01:32,189 --> 01:01:35,819 Spominjam se, da je imel veliko levjo glavo. 1177 01:01:37,944 --> 01:01:39,454 Vedel pa sem, da ni lev. 1178 01:01:41,156 --> 01:01:42,196 Bil je Bog. 1179 01:01:43,450 --> 01:01:44,450 In bal se je. 1180 01:01:47,996 --> 01:01:51,746 In ... sem iztegnil roko ... 1181 01:01:53,251 --> 01:01:54,791 da ga popeljem iz omare, 1182 01:01:57,798 --> 01:01:58,798 in rekel sem, 1183 01:02:00,967 --> 01:02:02,467 "Ne boj se, Bog." 1184 01:02:04,179 --> 01:02:05,349 "Sem na tvoji strani." 1185 01:02:09,476 --> 01:02:10,516 In tam sva stala, 1186 01:02:12,771 --> 01:02:13,771 midva, 1187 01:02:14,731 --> 01:02:15,981 držanje za roke, 1188 01:02:18,360 --> 01:02:20,280 gledajo na uničenje. 1189 01:02:24,574 --> 01:02:26,494 Bilo je takoj po sončnem zahodu. 1190 01:02:33,667 --> 01:02:37,087 ne vem zakaj, ampak to sem vedno imela... 1191 01:02:37,921 --> 01:02:39,381 pretresljiv občutek... 1192 01:02:42,342 --> 01:02:45,392 da sem imel nekakšno poslanstva tukaj na zemlji. 1193 01:02:51,476 --> 01:02:52,476 Misija? 1194 01:02:53,520 --> 01:02:54,600 ja 1195 01:02:56,148 --> 01:02:57,268 Kakšno poslanstvo? 1196 01:03:00,986 --> 01:03:02,486 nimam pojma 1197 01:03:06,158 --> 01:03:07,988 No, povedal ti bom, kaj je tvoje poslanstvo. 1198 01:03:08,076 --> 01:03:09,616 Tvoja misija je enaka moji... 1199 01:03:10,787 --> 01:03:14,417 Biti ... vezni člen med strankami. 1200 01:03:17,544 --> 01:03:19,254 Te take stvari ne motijo, kaj? 1201 01:03:22,007 --> 01:03:23,127 kaj misliš Sanje? 1202 01:03:23,675 --> 01:03:25,175 Vprašanja o Bogu. 1203 01:03:29,347 --> 01:03:30,677 No, mislim, veš ... 1204 01:03:33,018 --> 01:03:34,978 Prej ali slej bom izvedel. 1205 01:03:35,061 --> 01:03:38,271 Sprašujem se o tem ne bo ničesar spremenilo. 1206 01:03:38,815 --> 01:03:42,485 Veste, zakaj medtem izgubiti spanec? Tako kot je, dobim zelo malo. 1207 01:03:46,198 --> 01:03:47,738 Ampak še vedno se sprašujete, kajne? 1208 01:03:52,996 --> 01:03:54,326 Jaz sem človek, Phil. 1209 01:03:56,041 --> 01:03:57,041 vem 1210 01:03:59,377 --> 01:04:02,587 Vsi smo zelo utrujeni, Phil. Veste, to je narava posla. 1211 01:04:02,672 --> 01:04:05,132 Bil si pod tudi veliko stresa zadnje čase. 1212 01:04:07,511 --> 01:04:08,681 Je to to? 1213 01:04:09,763 --> 01:04:11,853 ja Imaš prekleto prav, tako je. 1214 01:04:12,516 --> 01:04:13,596 Potrebuješ dopust. 1215 01:04:16,186 --> 01:04:17,386 Pravkar sem imel počitnice. 1216 01:04:17,479 --> 01:04:19,809 No, ni pomagalo, torej potrebuješ še enega. 1217 01:04:19,898 --> 01:04:21,648 Veš, mogoče le dober, vroč zmenek. 1218 01:04:22,192 --> 01:04:24,282 - [smeh] Ja? - Ja. 1219 01:04:24,361 --> 01:04:26,861 Potrebuješ, uh, kako ji je ime, blondinko. 1220 01:04:29,533 --> 01:04:32,743 - Susan. - [smeh] Ja. Susan. 1221 01:04:32,827 --> 01:04:35,037 To počneš. Točno to počneš. 1222 01:04:35,121 --> 01:04:36,121 Pokličeš jo, 1223 01:04:36,957 --> 01:04:39,077 poveš ji, da si rezerviral v globinah, 1224 01:04:40,043 --> 01:04:42,173 si kupiš bruto ali dva kondoma, 1225 01:04:42,254 --> 01:04:45,384 in potem vidva lotite se tega kot hrčki v vročini. 1226 01:04:45,465 --> 01:04:47,465 Pozabiš na delo. Pozabiš na vse. 1227 01:04:47,926 --> 01:04:50,676 Veš, samo pojdi tja gor in pospravi svoj pepel. 1228 01:05:11,992 --> 01:05:14,292 [ni slišnega dialoga] 1229 01:05:51,031 --> 01:05:52,201 Ali me ljubiš, Larry? 1230 01:05:58,496 --> 01:06:00,036 D-te ljubim? 1231 01:06:01,625 --> 01:06:02,625 ja 1232 01:06:03,918 --> 01:06:06,208 No, odvisno kaj misliš, Phil. mislim... 1233 01:06:07,547 --> 01:06:10,297 Če sprašuješ, sem pripravljen imeti svoje otroke, no, potem pa ne, 1234 01:06:10,383 --> 01:06:11,633 Verjetno te ne ljubim. 1235 01:06:13,928 --> 01:06:14,928 Zakaj sprašujete? 1236 01:06:16,014 --> 01:06:17,144 Samo vprašanje je. 1237 01:06:18,683 --> 01:06:20,183 Kako te ne bi ljubil? 1238 01:06:21,811 --> 01:06:24,441 Imate dobro higieno. Lepo se oblačiš. 1239 01:06:25,398 --> 01:06:28,038 Ne govoriš s polnimi usti. Česa pri tem ni všeč? 1240 01:06:30,820 --> 01:06:31,820 Pozabi. 1241 01:06:35,492 --> 01:06:36,492 Kaj je to povzročilo? 1242 01:06:39,037 --> 01:06:40,747 No, ko sem bil otrok, 1243 01:06:42,123 --> 01:06:44,083 bil je svetopisemski verz, ki sem se ga naučil. 1244 01:06:46,586 --> 01:06:47,706 In Jezus je rekel, 1245 01:06:51,216 --> 01:06:53,336 "Večja ljubezen nima človeka od te:" 1246 01:06:54,928 --> 01:06:57,218 »Da se uleže svoje življenje za svojega prijatelja." 1247 01:06:59,224 --> 01:07:02,234 ali sprašuješ, bi bil pripravljen umreti zate? 1248 01:07:03,520 --> 01:07:04,520 Mislim, da je tako. 1249 01:07:07,691 --> 01:07:09,691 No, to je potiskanje stvari nekako daleč, Phil. 1250 01:07:10,318 --> 01:07:13,398 Mislim, kakšna situacija bi se lahko pojavilo 1251 01:07:13,488 --> 01:07:15,608 da bi me poklicali umreti zate? 1252 01:07:20,245 --> 01:07:22,365 - Pretepa me. - [smeh] 1253 01:07:22,455 --> 01:07:24,615 Mislim, kaj? Praviš, "Hej, hej." 1254 01:07:24,708 --> 01:07:27,378 "Larry, skoči v letenje z balkona"? Ne, ne bi. 1255 01:07:30,547 --> 01:07:31,627 Ne bi te prosil. 1256 01:07:34,092 --> 01:07:36,512 No, tudi če bi, Rekel bi, "Phil, moj prijatelj", 1257 01:07:36,594 --> 01:07:38,934 "Dolgo smo uživali in srečna zveza" 1258 01:07:39,013 --> 01:07:40,723 "teh zadnjih ne-vem-koliko let," 1259 01:07:40,807 --> 01:07:43,017 "toda kot odgovor na vašo zahtevo, ne, jebi se," 1260 01:07:43,101 --> 01:07:45,391 in potem bi se odpustil, brez zamere. 1261 01:07:49,315 --> 01:07:50,315 prav. Moral bi. 1262 01:07:59,951 --> 01:08:01,291 Ne vem, koga ljubim. 1263 01:08:06,249 --> 01:08:07,749 Veliko ljudi mi je všeč. 1264 01:08:15,341 --> 01:08:16,341 Toda ljubezen? 1265 01:08:21,264 --> 01:08:22,724 To je povsem druga zgodba. 1266 01:08:28,188 --> 01:08:29,348 Naj te ne skrbi. 1267 01:08:31,900 --> 01:08:32,980 ja 1268 01:08:45,121 --> 01:08:46,121 Oh! 1269 01:08:47,040 --> 01:08:48,040 Tukaj je! 1270 01:08:49,042 --> 01:08:50,042 Povedal sem ti. 1271 01:08:52,962 --> 01:08:53,962 torej. 1272 01:08:54,839 --> 01:08:55,839 Kaj? 1273 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Kako je šlo? 1274 01:08:58,051 --> 01:08:59,051 v redu 1275 01:09:00,053 --> 01:09:01,053 Ste ga našli? 1276 01:09:04,307 --> 01:09:05,677 Da, našel sem ga. 1277 01:09:07,060 --> 01:09:08,060 [Phil] In? 1278 01:09:08,520 --> 01:09:09,520 In sva se pogovarjala. 1279 01:09:12,315 --> 01:09:13,315 in? 1280 01:09:13,358 --> 01:09:15,608 In nič. Samo govorila sva. 1281 01:09:17,695 --> 01:09:19,565 No, o čem si govoril, Bob? 1282 01:09:22,659 --> 01:09:25,079 Bob, o čem sta govorila? 1283 01:09:25,995 --> 01:09:27,445 Govorila sva o Kristusu. 1284 01:09:36,089 --> 01:09:37,089 Govorili ste o ... 1285 01:09:38,466 --> 01:09:39,466 Jezus. 1286 01:09:40,301 --> 01:09:42,551 Ali ste morda omenili, Kakšna linija lubrikantov 1287 01:09:42,637 --> 01:09:44,007 bi Jezus podprl? 1288 01:09:44,097 --> 01:09:46,267 - Larry... - Kaj si mu rekel, Bob? 1289 01:09:49,602 --> 01:09:51,902 Samo... razpravljala sva o stvareh. 1290 01:09:52,897 --> 01:09:54,017 Glede Jezusa? 1291 01:09:55,275 --> 01:09:57,985 - V zvezi z veliko stvarmi. - V zvezi z ... 1292 01:09:58,319 --> 01:09:59,609 - Jezus. - Jezus. 1293 01:10:01,114 --> 01:10:02,284 Ja, razumem. 1294 01:10:05,535 --> 01:10:09,285 [ploskne z rokami] Torej tema maziv ni prišel gor, razumem. 1295 01:10:09,789 --> 01:10:12,999 No, narava pogovora se odvrnila od tega. 1296 01:10:13,084 --> 01:10:14,084 Je naredila narava? 1297 01:10:15,461 --> 01:10:16,461 Vse samo po sebi? 1298 01:10:17,714 --> 01:10:18,714 ja 1299 01:10:19,549 --> 01:10:22,589 Torej, pogovor je bil samo nekako zraven, 1300 01:10:22,677 --> 01:10:24,177 in potem, veš, sama od sebe, 1301 01:10:24,262 --> 01:10:26,262 in potem nenadoma, nekako iz jasnega, 1302 01:10:26,347 --> 01:10:29,347 in preden si vedel, pravkar si bil tam in govoril o Bogu 1303 01:10:29,434 --> 01:10:31,064 ali Jezus... Oprostite. 1304 01:10:31,352 --> 01:10:33,852 Samo dve osebi sta govorili. 1305 01:10:35,189 --> 01:10:37,019 Nekaj ​​ti bom povedal, Bob. 1306 01:10:38,568 --> 01:10:40,688 To ni nekaj, kar rečem veliko ljudem, 1307 01:10:40,778 --> 01:10:43,818 ker moram res resno in verjemi. 1308 01:10:44,240 --> 01:10:46,950 Ker zame je kot nekomu reči, naj gre k vragu. 1309 01:10:47,660 --> 01:10:49,040 To mi pomeni. 1310 01:10:50,079 --> 01:10:53,869 Kaj je? - Ne verjamem ti, Bob. 1311 01:10:54,417 --> 01:10:55,877 - Saj ne... - Verjemi ti. 1312 01:10:56,628 --> 01:11:00,838 Ja, težko mi je prepričevanje samega sebe 1313 01:11:00,924 --> 01:11:02,934 da je res, kar ste pravkar povedali. 1314 01:11:03,343 --> 01:11:05,433 - Res je. - Morda. 1315 01:11:06,304 --> 01:11:09,354 Vendar mi je težko. razumeš 1316 01:11:09,432 --> 01:11:10,642 Larry. pridi no 1317 01:11:10,934 --> 01:11:11,934 Pusti me pri miru! 1318 01:11:13,853 --> 01:11:15,313 [Larry] prosim ... 1319 01:11:17,607 --> 01:11:22,027 Poskušam se ukvarjati s stvarmi tukaj, v redu, zato me samo ne prekinjaj več. 1320 01:11:22,445 --> 01:11:23,775 V redu je, Phil. 1321 01:11:23,863 --> 01:11:25,243 vidiš? Vse je v redu. 1322 01:11:30,495 --> 01:11:32,575 Zdaj, Bob, rad bi te vprašal nekaj, 1323 01:11:33,164 --> 01:11:34,674 in rad bi jasen odgovor. 1324 01:11:34,749 --> 01:11:36,499 - Mi lahko to daš? - Da. 1325 01:11:37,085 --> 01:11:39,285 Kdo ... vzgojil ... 1326 01:11:39,837 --> 01:11:43,087 predmet Jezusa, pošteno? 1327 01:11:57,063 --> 01:11:58,063 sem. 1328 01:11:58,690 --> 01:11:59,690 ti ... 1329 01:12:00,441 --> 01:12:01,441 ja 1330 01:12:01,943 --> 01:12:04,573 Najprej je omenil Jezusa. 1331 01:12:05,655 --> 01:12:06,655 ja 1332 01:12:11,327 --> 01:12:12,327 Zakaj? 1333 01:12:13,788 --> 01:12:15,788 Ker mi je zelo pomembno... 1334 01:12:17,625 --> 01:12:20,665 da ljudje slišijo o Jezusu. 1335 01:12:24,716 --> 01:12:25,716 Misliš, da ... 1336 01:12:27,468 --> 01:12:29,298 Da je umrl za njihove grehe? 1337 01:12:30,138 --> 01:12:31,138 ja 1338 01:12:37,145 --> 01:12:39,265 V redu, Bob. Naj ponovim vprašanje. 1339 01:12:40,815 --> 01:12:42,565 Razumevanje, da je bilo ... 1340 01:12:43,067 --> 01:12:45,187 zelo pomembno, da smo tukaj 1341 01:12:45,278 --> 01:12:48,068 s katerimi se srečujemo in govori z g. Fullerjem 1342 01:12:48,156 --> 01:12:51,776 glede... situacije z mazivi, 1343 01:12:54,370 --> 01:12:56,080 zakaj si namesto tega... 1344 01:12:57,540 --> 01:12:59,790 se odločite z njim govoriti o Jezusu? 1345 01:13:00,543 --> 01:13:02,293 [izdihne] 1346 01:13:03,421 --> 01:13:05,211 Ker se mi zdi bolj pomembno. 1347 01:13:07,175 --> 01:13:10,425 Čeprav smo na kongresu kje je bolj v navadi... 1348 01:13:11,137 --> 01:13:12,177 pogovorite se o poslu. 1349 01:13:12,680 --> 01:13:15,640 ja! Razumem, Larry. 1350 01:13:16,642 --> 01:13:19,062 Enostavno ne vidim zločina v govorjenju 1351 01:13:19,145 --> 01:13:23,315 drugemu človeku kot drugo človeško bitje. 1352 01:13:23,983 --> 01:13:26,783 Nisem omenil dela ali maziv ali kaj podobnega 1353 01:13:26,861 --> 01:13:29,111 ker ga nisem hotela če pomislim, da uporabljam ... 1354 01:13:29,197 --> 01:13:32,317 temo vere, da se mu približa, 1355 01:13:32,408 --> 01:13:34,618 da ga pripravim do podpisa neke pogodbe. 1356 01:13:36,079 --> 01:13:38,579 Nisem ga hotela misliti, da sem bil neiskren. 1357 01:13:42,085 --> 01:13:45,955 Toda bil si neiskren, Bob, v veliko večjem smislu. 1358 01:13:46,255 --> 01:13:50,295 Če tukaj nismo nič drugega kot funkcije, zakaj potem enostavno ne pošljejo robotov? 1359 01:13:50,718 --> 01:13:53,008 Ne pošiljajo robotov, Bob, iz preprostega razloga, 1360 01:13:53,096 --> 01:13:54,506 še niso izumili. 1361 01:13:55,389 --> 01:13:57,719 Pride dan, ko lahko izdelajo robota 1362 01:13:57,809 --> 01:14:00,189 delati, kar počnemo, in omogočiti, da deluje, 1363 01:14:00,269 --> 01:14:02,349 potem je točno to, kar bodo storili, 1364 01:14:02,438 --> 01:14:03,558 natančno. 1365 01:14:04,315 --> 01:14:06,975 Toda do tistega dne nas pošljejo. 1366 01:14:07,068 --> 01:14:09,568 Pravijo, "Hej, Bob, Larry, Phil", 1367 01:14:09,654 --> 01:14:12,114 "Zakaj ne greš do Wichite za nekaj dni?" 1368 01:14:12,198 --> 01:14:14,758 »Ne skrbi za svojo sobo in hrano. Za to bomo poskrbeli." 1369 01:14:15,159 --> 01:14:16,869 In za nekaj dni, Bob, 1370 01:14:18,371 --> 01:14:20,371 izgubimo svojo identiteto 1371 01:14:20,706 --> 01:14:22,166 tukaj v Wichiti, 1372 01:14:22,792 --> 01:14:27,052 in postanemo... roka podjetja, 1373 01:14:27,130 --> 01:14:29,800 stiskal vse druge roke pred nami. 1374 01:14:29,882 --> 01:14:32,302 Kaj si naredil ... Razlog, da si bil neiskren, 1375 01:14:32,385 --> 01:14:34,715 je, da si prekinil to vez. 1376 01:14:34,804 --> 01:14:38,774 Bilo bi kot roka se odcepi od roke in reče, 1377 01:14:38,850 --> 01:14:41,430 "Oh, veš kaj? Tukaj moram narediti to stvar" 1378 01:14:41,519 --> 01:14:43,019 "to nima nobene zveze s tabo." 1379 01:14:43,104 --> 01:14:44,998 - Apostol Pavel je rekel... - Prosim, ne počni tega. 1380 01:14:45,022 --> 01:14:47,835 Poskušam se pogovarjati s teboj. Ne pripeljite apostola Pavla. 1381 01:14:47,859 --> 01:14:49,149 Poskušam delati nekaj drugega. 1382 01:14:49,235 --> 01:14:51,605 Ne razumem, kako bi lahko imeli takšen pogovor 1383 01:14:51,696 --> 01:14:54,106 če ne smem vzgajati predmet boga. 1384 01:14:54,198 --> 01:14:55,318 Ne govorimo o Bogu. 1385 01:14:55,366 --> 01:14:57,010 govorim o nekaj večjega od Boga. 1386 01:14:57,034 --> 01:15:00,084 - Večji od Boga?! - Ne gre za to, Bob, da ne verjameš v Boga 1387 01:15:00,163 --> 01:15:02,083 ali vaša želja po širjenju tega prepričanja. 1388 01:15:02,165 --> 01:15:04,245 Vprašanje je, kaj smo tukaj, da naredimo. 1389 01:15:04,333 --> 01:15:06,133 Kaj je kaj, Larry? Kaj je kaj?! 1390 01:15:06,711 --> 01:15:08,841 Tukaj smo, da prodajamo maziva, Bob! 1391 01:15:08,921 --> 01:15:12,551 Industrijska maziva! Nismo tukaj, da bi reševali duše. 1392 01:15:12,633 --> 01:15:16,053 Tudi mi nismo tukaj, da bi lovili ženske, ampak zdi se, da te to ne ustavi. 1393 01:15:17,096 --> 01:15:20,056 Kako si drzneš vreči to nazaj v moj obraz? 1394 01:15:20,141 --> 01:15:21,851 Kako si drzneš, ti mali piščanec? 1395 01:15:24,353 --> 01:15:27,023 Nič ni narobe z občudovanjem pokrajine 1396 01:15:27,440 --> 01:15:29,070 medtem ko posluješ, 1397 01:15:29,150 --> 01:15:32,190 dokler posluješ! 1398 01:15:32,862 --> 01:15:35,162 In za tvojo informacijo, sin, 1399 01:15:35,907 --> 01:15:37,777 petnajst let, 1400 01:15:38,534 --> 01:15:41,624 niti enkrat nisem prevaral svoje žene. 1401 01:15:42,205 --> 01:15:44,825 Če pogledaš žensko s poželenjem, je enako kot ... 1402 01:15:44,916 --> 01:15:46,826 Ne, ni! Huda razlika je... 1403 01:15:46,918 --> 01:15:48,078 Jezus ni rekel tega... 1404 01:15:48,169 --> 01:15:50,689 Kako veš, kaj je rekel Jezus, za božjo voljo? Ste bili tam? 1405 01:15:50,713 --> 01:15:52,883 - Ne, nekdo je to zapisal v knjigi. - Larry. 1406 01:15:52,965 --> 01:15:54,860 Če ga je nekdo izročil, verjameš, ja, seveda. 1407 01:15:54,884 --> 01:15:56,384 Prepisi so resnični! 1408 01:15:56,469 --> 01:15:58,405 To ne pomeni, da imam jaz prav ali da imaš ti prav. Ni nas bilo tam! 1409 01:15:58,429 --> 01:15:59,259 Larry. 1410 01:15:59,347 --> 01:16:02,075 - Sveto pismo izrecno pravi ... - Ne citiraj mi sveto pismo, Bob! 1411 01:16:02,099 --> 01:16:02,929 Ne delaj tega! 1412 01:16:03,017 --> 01:16:04,727 Vračam se k temu, kar je apostol Pavel ... 1413 01:16:04,810 --> 01:16:08,190 Apostol Pavel ni bil poslan v Wichito sokoliti ... 1414 01:16:08,272 --> 01:16:09,982 [kričijo drug čez drugega] 1415 01:16:10,066 --> 01:16:11,936 Larry! Larry! 1416 01:16:12,026 --> 01:16:13,106 Larry! 1417 01:16:13,903 --> 01:16:14,903 Larry! 1418 01:16:14,987 --> 01:16:16,397 [godrnjanje] 1419 01:16:17,698 --> 01:16:19,568 Larry. Larry! 1420 01:16:26,958 --> 01:16:28,418 Z računom ali brez njega, 1421 01:16:29,877 --> 01:16:30,877 bomo živeli. 1422 01:16:33,881 --> 01:16:34,881 pridi no 1423 01:16:39,428 --> 01:16:40,428 žal mi je 1424 01:16:47,311 --> 01:16:48,311 [Larry] Da. 1425 01:16:50,022 --> 01:16:51,062 Bomo živeli. 1426 01:16:52,441 --> 01:16:53,441 [Phil] živeli bomo. 1427 01:16:54,860 --> 01:16:56,150 Mislim, da sem to pravkar rekel. 1428 01:17:19,885 --> 01:17:22,635 Nenadoma sem zelo pri zavesti zamude stvari. 1429 01:17:31,689 --> 01:17:34,019 Ob kateri uri se želite dobiti zjutraj? 1430 01:17:36,110 --> 01:17:37,820 [vzdihne] 1431 01:17:39,280 --> 01:17:41,200 Je ... Ni pomembno. 1432 01:17:41,949 --> 01:17:43,159 ob kateri uri? 1433 01:17:45,786 --> 01:17:46,786 7:30. 1434 01:17:46,871 --> 01:17:48,251 Naj bo ob 8:00. 1435 01:17:51,167 --> 01:17:52,167 Dobro, 8:00. 1436 01:17:56,630 --> 01:17:58,090 Oprosti mi, Bob, za... 1437 01:17:59,342 --> 01:18:01,052 obnašati se, kot da sem tvoj oče, 1438 01:18:02,762 --> 01:18:04,932 da ti poskušam dati nekaj malega... 1439 01:18:08,309 --> 01:18:09,309 kar sem. 1440 01:18:14,815 --> 01:18:15,815 Vse je v redu. 1441 01:18:23,824 --> 01:18:24,824 [Phil] Larry. 1442 01:18:28,621 --> 01:18:29,621 lahko noc 1443 01:18:33,209 --> 01:18:34,209 [vrata se zaprejo] 1444 01:19:13,582 --> 01:19:15,212 Nekaj ti želim povedati. 1445 01:19:20,714 --> 01:19:22,844 In želim, da zelo pozorno poslušaš, 1446 01:19:25,636 --> 01:19:27,466 ker je zelo pomembno. 1447 01:19:31,809 --> 01:19:34,059 Človek, ki smo ga pravkar pregnali od tukaj ... 1448 01:19:34,520 --> 01:19:36,480 Nikogar nismo lovili. 1449 01:19:36,564 --> 01:19:39,614 Človek, ki je pravkar zapustil sobo 1450 01:19:40,609 --> 01:19:42,239 trenutek nazaj 1451 01:19:43,904 --> 01:19:45,414 je moj zelo dober prijatelj. 1452 01:19:46,740 --> 01:19:49,410 Ali zato, ker sem ga poznal za dolgo časa? 1453 01:19:50,411 --> 01:19:52,371 No, ljudi je veliko 1454 01:19:53,038 --> 01:19:55,168 ki ga poznam že kar nekaj časa. 1455 01:19:55,916 --> 01:19:58,746 In nekateri od njih Ne bi dovolil, da svojemu psu obrišem rit. 1456 01:19:59,670 --> 01:20:03,170 Druge lahko vzamem ali pustim. Zame so vseeno. 1457 01:20:04,675 --> 01:20:06,965 Toda Larry je zelo pomemben, 1458 01:20:08,095 --> 01:20:09,175 razlog je 1459 01:20:10,389 --> 01:20:11,559 Lahko mu zaupam. 1460 01:20:12,475 --> 01:20:13,975 Vem, da mu lahko zaupam. 1461 01:20:16,020 --> 01:20:17,020 On je pošten. 1462 01:20:17,938 --> 01:20:19,268 Ali je pošten 1463 01:20:20,065 --> 01:20:21,315 ali je samo odkrit? 1464 01:20:23,486 --> 01:20:26,236 Pošten je, Bob. 1465 01:20:27,531 --> 01:20:29,121 Prav tako je odkrit. 1466 01:20:29,200 --> 01:20:31,490 To je včasih del poštenosti, 1467 01:20:33,204 --> 01:20:37,794 Ker je veliko ljudi ki so odkriti, a ne pošteni. 1468 01:20:37,875 --> 01:20:39,495 Larry ni eden od teh. 1469 01:20:40,836 --> 01:20:42,456 Larry je pošten človek. 1470 01:20:48,052 --> 01:20:50,802 Tudi ti si pošten človek, Bob. 1471 01:20:50,888 --> 01:20:52,058 verjamem, da ... 1472 01:20:52,139 --> 01:20:55,139 To nekje globoko v tebi 1473 01:20:55,226 --> 01:20:57,886 je nekaj, kar si prizadeva biti pošten. 1474 01:20:58,646 --> 01:21:01,396 Vprašanje, ki si ga morate zastaviti 1475 01:21:02,650 --> 01:21:06,070 je: "Ali se je dotaknilo celotnega mojega življenja?" 1476 01:21:07,363 --> 01:21:08,743 Kaj to pomeni? 1477 01:21:09,532 --> 01:21:11,742 To pomeni, da oznanjaš Jezusa 1478 01:21:11,825 --> 01:21:16,325 ni nič drugačen od Larryja ali kogarkoli drugega, ki pridiga o mazivih. 1479 01:21:16,413 --> 01:21:21,633 Ni pomembno, ali prodajate Jezus ali Buda ali državljanske pravice 1480 01:21:21,710 --> 01:21:24,800 ali kako zaslužiti z nepremičninami brez denarja. 1481 01:21:26,715 --> 01:21:28,415 To te še ne naredi za človeka. 1482 01:21:29,385 --> 01:21:31,005 Zaradi tega postanete tržni predstavnik. 1483 01:21:31,679 --> 01:21:34,099 Če se želiš z nekom iskreno pogovoriti, 1484 01:21:35,015 --> 01:21:36,215 kot človek, 1485 01:21:38,269 --> 01:21:39,599 vprašaj ga o njegovih otrocih. 1486 01:21:41,230 --> 01:21:44,360 Ugotovite, kakšne so njegove sanje, samo da ugotovim. 1487 01:21:45,067 --> 01:21:46,107 Brez drugega razloga. 1488 01:21:46,193 --> 01:21:49,153 Ker takoj, ko položiš roke na pogovor, 1489 01:21:50,155 --> 01:21:51,155 da ga usmerjam, 1490 01:21:52,449 --> 01:21:54,029 to ni več pogovor. 1491 01:21:54,577 --> 01:21:57,037 To je smola, in nisi človek. 1492 01:21:57,830 --> 01:21:59,210 Ste predstavnik marketinga. 1493 01:22:01,875 --> 01:22:04,125 [zavoha] Oprosti mi če se spoštljivo ne strinjam. 1494 01:22:05,379 --> 01:22:08,879 Prej sva govorila o... karakterju. 1495 01:22:08,966 --> 01:22:11,546 Spraševali ste me o značaju. 1496 01:22:12,136 --> 01:22:14,346 In govorili smo o obrazih. 1497 01:22:14,430 --> 01:22:16,680 Toda vprašanje je veliko globlje od tega. 1498 01:22:18,851 --> 01:22:19,851 Vprašanje je, 1499 01:22:20,936 --> 01:22:23,396 "Imaš sploh kakšen značaj?" 1500 01:22:24,565 --> 01:22:28,275 In če želiš moje iskreno mnenje, Bob, ti ne, 1501 01:22:29,111 --> 01:22:30,611 iz preprostega razloga 1502 01:22:32,698 --> 01:22:34,698 da še ničesar ne obžaluješ. 1503 01:22:35,909 --> 01:22:37,949 Praviš, da ne bom imela nobenega značaja 1504 01:22:39,788 --> 01:22:41,458 razen če naredim nekaj, kar obžalujem? 1505 01:22:42,583 --> 01:22:43,583 Ne, Bob. 1506 01:22:45,127 --> 01:22:47,797 Pravim, da si že naredil veliko stvari za obžalovati. 1507 01:22:49,590 --> 01:22:51,090 Samo ne veš, kaj so. 1508 01:22:54,637 --> 01:22:55,927 Ko jih odkriješ, 1509 01:22:58,724 --> 01:23:01,234 ko vidiš neumnost v nečem, kar si naredil 1510 01:23:02,478 --> 01:23:03,688 in si želiš... 1511 01:23:04,355 --> 01:23:05,855 ki si ga moral opraviti, 1512 01:23:07,650 --> 01:23:08,900 a veš da ne moreš 1513 01:23:10,653 --> 01:23:11,693 ker je prepozno. 1514 01:23:16,700 --> 01:23:19,290 Torej poberi to stvar in ga nosiš s seboj 1515 01:23:20,496 --> 01:23:22,866 da te spomnim, da življenje gre naprej. 1516 01:23:23,499 --> 01:23:25,289 Svet se bo vrtel brez tebe. 1517 01:23:27,294 --> 01:23:28,804 Na koncu res nisi pomemben. 1518 01:23:32,132 --> 01:23:34,302 Potem boste dosegli značaj. 1519 01:23:36,095 --> 01:23:38,675 Ker ... poštenost 1520 01:23:40,224 --> 01:23:42,104 bo segel od znotraj 1521 01:23:45,729 --> 01:23:48,189 in se tetovira po celem obrazu. 1522 01:23:50,984 --> 01:23:52,074 Do tistega dne, 1523 01:23:54,738 --> 01:23:55,738 vendar, 1524 01:24:00,035 --> 01:24:02,785 ne morete pričakovati, da boste šli čez določeno točko. 1525 01:24:09,211 --> 01:24:11,381 [vzdihne] Lahko grem zdaj? 1526 01:24:13,257 --> 01:24:14,257 Kar naprej. 1527 01:24:17,553 --> 01:24:18,553 Hvala. 1528 01:24:24,935 --> 01:24:28,055 [vzdihne] Hmm. Hmm. 1529 01:24:50,753 --> 01:24:51,753 lahko noc 1530 01:25:06,477 --> 01:25:08,767 [telefon zvoni] 1531 01:25:11,607 --> 01:25:13,607 [zvonjenje se nadaljuje] 1532 01:25:18,906 --> 01:25:19,906 halo? 1533 01:25:23,619 --> 01:25:25,409 Ne, samo pogrešala si ga. 1534 01:25:29,625 --> 01:25:30,625 Kaj je to? 1535 01:25:37,299 --> 01:25:38,299 tudi jaz te ljubim. 1536 01:25:43,347 --> 01:25:44,347 ja 1537 01:25:56,068 --> 01:25:59,068 [Baz Lumberman recitira ob glasbi] Uživajte v moči in lepoti svoje mladosti. 1538 01:25:59,154 --> 01:26:00,404 Oh, ni važno. 1539 01:26:00,489 --> 01:26:04,659 Ne boste razumeli moči in lepota tvoje mladosti, dokler ne zbledijo. 1540 01:26:05,244 --> 01:26:09,504 Toda verjemite mi, čez 20 let se boste ozrli nazaj na svojih fotografijah 1541 01:26:09,581 --> 01:26:12,331 in priklicati na način, ki ga zdaj ne morete razumeti. 1542 01:26:12,417 --> 01:26:14,787 Koliko možnosti je bilo pred vami 1543 01:26:14,878 --> 01:26:16,958 in kako čudovito si res izgledal. 1544 01:26:17,297 --> 01:26:20,587 Nisi tako debel, kot si predstavljaš. 1545 01:26:23,428 --> 01:26:25,138 Ne skrbi za prihodnost, 1546 01:26:25,222 --> 01:26:27,852 ali skrbi, ampak vedi, da je zaskrbljujoče 1547 01:26:27,933 --> 01:26:31,023 je enako učinkovito kot poskus reševanja algebra enačba 1548 01:26:31,103 --> 01:26:32,563 z žvečenjem žvečilnega gumija. 1549 01:26:33,564 --> 01:26:35,064 Resnične težave v vašem življenju 1550 01:26:35,148 --> 01:26:38,438 so primerne za stvari ki vam nikoli ni padlo na pamet, 1551 01:26:38,527 --> 01:26:43,157 Takšnega, ki te oslepi ob 16.00. na neki prosti torek. 1552 01:26:43,574 --> 01:26:47,124 Vsak dan naredite eno stvar, ki vas prestraši. 1553 01:26:47,786 --> 01:26:48,786 poj. 1554 01:26:48,871 --> 01:26:51,541 Ne bodi nepremišljen s srci drugih ljudi. 1555 01:26:51,623 --> 01:26:54,833 Ne prenašaj ljudi ki so nepremišljeni s svojimi. 1556 01:26:55,836 --> 01:26:56,836 Zobna nitka. 1557 01:26:57,212 --> 01:26:59,262 Ne izgubljajte časa z ljubosumjem. 1558 01:26:59,631 --> 01:27:00,841 Včasih si v prednosti, 1559 01:27:01,508 --> 01:27:02,968 včasih zaostajaš. 1560 01:27:03,969 --> 01:27:06,179 Dirka je dolga in na koncu 1561 01:27:06,263 --> 01:27:07,853 je samo s seboj. 1562 01:27:10,267 --> 01:27:11,977 Ne pozabite na prejete pohvale. 1563 01:27:12,686 --> 01:27:14,266 Pozabi na žalitve. 1564 01:27:14,980 --> 01:27:17,940 Če ti to uspe, povej kako. 1565 01:27:18,275 --> 01:27:19,685 Shranite svoja stara ljubezenska pisma. 1566 01:27:20,193 --> 01:27:21,943 Zavrzite stare bančne izpiske. 1567 01:27:24,823 --> 01:27:25,823 Stretch. 1568 01:27:26,158 --> 01:27:29,368 Ne počuti se krivega, če ne veš kaj želiš početi s svojim življenjem. 1569 01:27:29,453 --> 01:27:32,623 Najbolj zanimivi ljudje Vem, da pri 22 nisem vedel 1570 01:27:32,706 --> 01:27:34,616 kaj so želeli početi s svojim življenjem. 1571 01:27:34,708 --> 01:27:37,788 Nekaj najbolj zanimivih 40-letnik poznam še vedno ne. 1572 01:27:39,254 --> 01:27:40,594 Zaužijte veliko kalcija. 1573 01:27:41,715 --> 01:27:45,335 Bodi prijazen do svojih kolen. Ko jih ne bo več, jih boste pogrešali. 1574 01:27:46,428 --> 01:27:48,548 Mogoče se boš poročil. Mogoče ne boš. 1575 01:27:49,097 --> 01:27:51,267 Mogoče boš imela otroke. Mogoče ne boš. 1576 01:27:51,725 --> 01:27:53,265 Mogoče se boš ločil pri 40. 1577 01:27:53,685 --> 01:27:57,515 Mogoče boš zaplesal funky chicken ob 75. obletnici poroke. 1578 01:27:57,814 --> 01:28:01,114 karkoli narediš, ne čestitaj si preveč 1579 01:28:01,193 --> 01:28:02,823 ali pa grajaj samega sebe. 1580 01:28:02,903 --> 01:28:05,363 Vaše izbire so pol možnosti. 1581 01:28:05,447 --> 01:28:07,367 Tako kot vsi ostali. 1582 01:28:08,367 --> 01:28:11,907 Uživajte v svojem telesu. Uporabite ga na vse možne načine. 1583 01:28:11,995 --> 01:28:14,825 Ne boj se tega ali kaj drugi ljudje mislijo o tem. 1584 01:28:14,915 --> 01:28:17,495 To je največji instrument boste kdaj imeli. 1585 01:28:17,918 --> 01:28:18,918 ples, 1586 01:28:19,419 --> 01:28:22,419 tudi če tega nimaš kje narediti ampak v svoji dnevni sobi. 1587 01:28:22,506 --> 01:28:25,086 Preberi navodila tudi če jim ne slediš. 1588 01:28:25,175 --> 01:28:27,585 Ne berite lepotnih revij. 1589 01:28:27,678 --> 01:28:29,888 Zaradi njih se boste le grdo počutili. 1590 01:28:36,937 --> 01:28:38,647 Spoznaj svoje starše. 1591 01:28:39,481 --> 01:28:41,481 Nikoli ne veš ko bodo za vedno odšli. 1592 01:28:42,109 --> 01:28:43,359 Bodite prijazni do svojih bratov in sester. 1593 01:28:44,111 --> 01:28:46,951 So vaša najboljša povezava z vašo preteklostjo in ljudje najverjetneje 1594 01:28:47,030 --> 01:28:48,780 ostati s tabo v prihodnosti. 1595 01:28:52,619 --> 01:28:54,949 Razumi, da prijatelji pridejo in odidejo, 1596 01:28:55,288 --> 01:28:57,668 ampak z nekaj dragocenimi moral bi vztrajati. 1597 01:28:58,250 --> 01:29:01,790 Trdo delajte, da premostite vrzeli v geografiji in življenjskem slogu, 1598 01:29:02,170 --> 01:29:03,500 kajti starejši ko postajaš, 1599 01:29:04,256 --> 01:29:07,376 bolj potrebuješ ljudi, ki si jih poznal ko si bil mlad. 1600 01:29:09,678 --> 01:29:13,428 Enkrat živeti v New Yorku, ampak odidi preden ti postane težko. 1601 01:29:14,182 --> 01:29:15,812 Enkrat živeti v severni Kaliforniji, 1602 01:29:15,892 --> 01:29:18,772 vendar odidi, preden te omehča. 1603 01:29:19,187 --> 01:29:20,187 Potovanje. 1604 01:29:21,481 --> 01:29:23,481 Ne ubadaj se preveč s svojimi lasmi 1605 01:29:23,567 --> 01:29:26,607 ali ko boš star 40, bo izgledal star 85. 1606 01:29:28,363 --> 01:29:30,783 Pazite, čigave nasvete kupujete, 1607 01:29:31,158 --> 01:29:33,738 vendar bodite potrpežljivi s tistimi, ki ga dobavljajo. 1608 01:29:34,327 --> 01:29:37,077 Nasveti so oblika nostalgije. 1609 01:29:37,539 --> 01:29:41,419 Točenje je način ribolova preteklosti iz odlaganja, 1610 01:29:41,501 --> 01:29:44,501 brisanje, prebarvanje grdih delov. 1611 01:29:45,005 --> 01:29:47,625 In recikliranje za več, kot je vredno. 1612 01:29:49,259 --> 01:29:51,799 Toda verjemite mi glede kreme za sončenje. 1613 01:29:51,887 --> 01:29:55,257 [vinil preskakuje] 1614 01:29:57,851 --> 01:30:00,901 [začne se igrati rock pesem]